JoyNips skrev:på mofibo hører jeg Forbandede Kærlighed af Colleen Hoover. Det er sidste gang, jeg hører en bog af denne forfatter på dansk. Oplæseren (Anne Kjær) er rædselsfuld at høre på, og den er ikke specielt godt oversat. Jeg kan høre, hvordan sætningerne burde lyde på engelsk.
Jeg har lige læst den, og bemærkede også at oversættelsen halter.
Jeg opdagede Colleen Hoover for 1½-2 uger siden, og har kværnet mig igennem
Det ender med os
Forbandede kærlighed
Måske en dag
og nu er jeg igang med
9. november
Det var den slags bøger jeg havde brug for at læse lige nu. Let læst, god underholdning, ulykkelig og kompliceret kærlighed der ender godt
Kunne dog godt bruge sådan et par comfy bog nr. 2, hvor man hører hvordan det går hovedpersonerne