dgd2007 skrev:Sig mig hedder "at slås" generelt "at slåsse" på jysk (eller århusiansk)?
Jeg har været ude for det et par gange ... og endda "de slåssede" (sloges) i datid.
Det hedder det i hvert fald på sønderjysk.
dgd2007 skrev:Sig mig hedder "at slås" generelt "at slåsse" på jysk (eller århusiansk)?
Jeg har været ude for det et par gange ... og endda "de slåssede" (sloges) i datid.
dgd2007 skrev:Det kan ikke undgås, at der er visse ting fra visse dialekter, som man selv synes, "lyder grimt".
Personlig er jeg lidt anstrengt med, som jeg lige hørte på News, dem der helt springer 'L' over og fx siger "et te'bud" (tilbud).
Jeg ved ikke rigtigt, hvor det kommer fra ... Søvndal gjorde det også, og han er vist fra nordvest
Disclaimer: evt. debatører med den pågældende udtale bedes ikke tage det personligt, men tænke på at der sikkert også er ting ved købehavnisk som de selv synes, lyder grimt.
Anilara skrev:Søvndal er fra Kolding, er han ikke? (Edit; han er tilsyneladende oprindeligt fra Struer)
Jeg er vokset op med at sige "tebøj", så jeg er klart en af dem som undlader det, når jeg taler sønderjysk. Dog ikke herovre på Sjælland
dgd2007 skrev:Anilara skrev:Søvndal er fra Kolding, er han ikke? (Edit; han er tilsyneladende oprindeligt fra Struer)
Jeg er vokset op med at sige "tebøj", så jeg er klart en af dem som undlader det, når jeg taler sønderjysk. Dog ikke herovre på Sjælland
Nå ja, sønderjylland er jo et helt univers for sig selv :lol:
En, der lige var flyttet derned for en del år siden, rapporterede tilbage om det. Bl.a. at når man skulle betale med dankort, sagde kassedamen: "Å æ beløff?" (= på beløbet?)
paint skrev:dgd2007 skrev:Anilara skrev:Søvndal er fra Kolding, er han ikke? (Edit; han er tilsyneladende oprindeligt fra Struer)
Jeg er vokset op med at sige "tebøj", så jeg er klart en af dem som undlader det, når jeg taler sønderjysk. Dog ikke herovre på Sjælland
Nå ja, sønderjylland er jo et helt univers for sig selv :lol:
En, der lige var flyttet derned for en del år siden, rapporterede tilbage om det. Bl.a. at når man skulle betale med dankort, sagde kassedamen: "Å æ beløff?" (= på beløbet?)
Ja
Anilara skrev:paint skrev:dgd2007 skrev:Anilara skrev:Søvndal er fra Kolding, er han ikke? (Edit; han er tilsyneladende oprindeligt fra Struer)
Jeg er vokset op med at sige "tebøj", så jeg er klart en af dem som undlader det, når jeg taler sønderjysk. Dog ikke herovre på Sjælland
Nå ja, sønderjylland er jo et helt univers for sig selv :lol:
En, der lige var flyttet derned for en del år siden, rapporterede tilbage om det. Bl.a. at når man skulle betale med dankort, sagde kassedamen: "Å æ beløff?" (= på beløbet?)
Ja
Jeg synes lidt Bodils sekvens der, lyder som en masse vrøvlejysk, med en mindre del sønderjyske gloser.
Og ja, "på beløbet" kan sagtens udtales sådan Eller "Bar lich å" (bare lige på).
paint skrev:
Jeg er på ingen måde ekspert i Sønderjysk. Men dét klip jeg ville have lagt ind (kunne ikke finde det), var i samme serie. Dét præsenterede jeg for en kollega, som er fra Sønderjylland, og dér var dialekten faktisk korrekt, sagde han. Han stedfæstede det endda til det vestlige Sønderjylland.
dgd2007 skrev:Der var en sportskommentator i dag, der konsekvent sagde "lod mærke til" ...
- i stedet for "lagde mærke til".
Jeg ved ikke, om det er dialekt eller bare hans egen opfindelse. Han talte en eller anden form for sjællandsk, vil jeg mene.
Anilara skrev:paint skrev:
Jeg er på ingen måde ekspert i Sønderjysk. Men dét klip jeg ville have lagt ind (kunne ikke finde det), var i samme serie. Dét præsenterede jeg for en kollega, som er fra Sønderjylland, og dér var dialekten faktisk korrekt, sagde han. Han stedfæstede det endda til det vestlige Sønderjylland.
Ja ok - er helt enig i at hun klart bruger udtryk fra det vestsønderjyske. Så skal jeg som en nordøst sønderjyde nok bare klappe i
Vi siger eksempelvis ikke "Då gåe" om "du går" som Bodil, men "Då gæe".
dgd2007 skrev:Jyder og sjællændere udtaler "klikke" (fx med musen) på samme måde, som købehavnere udtaler "klike" (en indspist gruppe).