Badesandalen skrev:Hm. Tja. Okay. Jeg synes stadig det lyder sært, men du har ret.
Jeg ved ikke, hvad det er - men det lyder da ikke som noget, man kunne tænke sig at spise eller købe
Badesandalen skrev:Hm. Tja. Okay. Jeg synes stadig det lyder sært, men du har ret.
dgd2007 skrev:Badesandalen skrev:Hm. Tja. Okay. Jeg synes stadig det lyder sært, men du har ret.
Jeg ved ikke, hvad det er - men det lyder da ikke som noget, man kunne tænke sig at spise eller købe
Falstria skrev:POCKETKITTEN skrev:Delfin skrev:POCKETKITTEN skrev:Jeg mangler lige nu et dansk udtryk for powercouple.
Hvad er det? Altså et par med styrke, men
Sådan et rigtig sejt, succesfuldt, handlekraftigt og ofte lækkert og veluddannet par, som er svært ikke at beundre lidt.
Drømmepar?
Falstria skrev:mariannaa skrev:Jeg mangler et dansk udtryk for det her: Better safe than sorry.
Hellere være på den sikre side.
POCKETKITTEN skrev:Jeg mangler lige nu et dansk udtryk for powercouple.
dgd2007 skrev:^^ "Powercouple" er da for ørvigt også et underligt udtryk - har vi virkelig brug for det på dansk?
POCKETKITTEN skrev:Der er ikke nogen, der ville ane, hvad jeg mente, hvis jeg talte om drømmepar eller kraftpar. Jeg holder på, der ikke findes en fyldestgørende og etableret dansk udgave.
POCKETKITTEN skrev:Der er ikke nogen, der ville ane, hvad jeg mente, hvis jeg talte om drømmepar eller kraftpar. Jeg holder på, der ikke findes en fyldestgørende og etableret dansk udgave.
abcd skrev:POCKETKITTEN skrev:Der er ikke nogen, der ville ane, hvad jeg mente, hvis jeg talte om drømmepar eller kraftpar. Jeg holder på, der ikke findes en fyldestgørende og etableret dansk udgave.
Men hvor mange kender det engelske udtryk? Jeg har da hørt det, men jeg har aldrig forholdt mig til hvad det betyder, og til definitionen længere oppe i tråden synes jeg drømmepar giver mere mening. Power couple ville jeg have gættet på var nogle med en masse energi, måske nogle der var involveret i en masse.
dgd2007 skrev:POCKETKITTEN skrev:Der er ikke nogen, der ville ane, hvad jeg mente, hvis jeg talte om drømmepar eller kraftpar. Jeg holder på, der ikke findes en fyldestgørende og etableret dansk udgave.
Det er det, jeg mener ... man slipper nemmere af sted med at sige noget, der egentlig er noget vrøvl, hvis man siger det på anglesisk