HappyPaww skrev:Det er pattebarnssprog... Ligesom voksne der siger hvems, tihvertifald og brøds ikke om...
Apropos børnesprog: Jeg så lige noget af en gammel "Quizzen med Signe Molde". Jeg var overrasket over, at hun 20 gange i træk sagde: "sky
lde skylden" (på nogen). Det hedder jo trods alt "skyde" skylden ...
Også meget almindeligt: han behøve
s ikke at ... (han behøver eller det behøves).
Dog skal det siges, at jeg har mistanke om, at det samme er sket med "jeg synes" - bare for så lang tid siden, at vi ikke tænker over det. Det har nok oprindeligt heddet "mig synes" (men det ville jo faktisk lyde som børnesprog nu) eller "et eller andet synes mig sådan og sådan" - fx som i "Den synes dem hin stjerne lig, der stod ved Betlehem".