Han tog hans hat og gik

[Arend]

Overskriften er dårlig dansk, fordi der er valgt et stedord, så det ikke fremgår, hvis hat han tog. Sprogets formål er jo at kommunikere.

Der burde have stået: Han tog sin hat og gik.

Så kunne man ikke komme i tvivl om, hvis hat han tog.

[limitededition]

Okay.

[dgd2007]

Njaeh, det er vel snarere 2/3 af min (fynske) fars parodi på jysk: "Han tog hans hat og gik hans vej"

[.Magic.]

Hvem sin hat tog han?

[Fruity]

Næh. Det er da korrekt dansk. Han tog bare ikke sin egen hat, men en anden mands hat

[Pjeps]

viewtopic.php?f=49&t=4653

Den tråd er god, når man irriteres over sprog og skrift brug.

[Mani]

Havde han fået lov til det?

[TinaW]

Jeg sad til engelsk eksamen i 3.G og skulle oversætte en tekst. Og sagde netop noget med at han tog hans et eller andet.
Censor spurgte om jeg var fra Jylland, siden jeg havde brugt hans og ikke sin, for så ville hun ikke lade det påvirke karakteren.
Min mormor og morfar var godt nok fra Mors, men jeg kunne jo ikke ligefrem påstå at være jyde selv.
Hun lod være med, at lade det påvirke karakteren.

[differentdaydifferentperson]

hans tog hans hat til snkt hans og gik over til hans og holdte snkt hans med hans hat i hans hånd

[Kommodedyret]

Noget nyt i sagen om den forsvundne hat?

[Delfin]

Han tog hans sin hat, så er man dobbeltsikret