Jeg ved ikke om der findes en tråd der egner sig til spørgsmålet, så nu får det sin egen tråd, selvom det er et meget lille spørgsmål
Når man skriver til nogen i en virksomhed f.eks. og skriver:
Debatten A/S
Att.: Svend Bent
hvordan skrives "Att." så på engelsk?
Att. på engelsk?
Re: Att. på engelsk?
ExCoastal skrev:Nøjagtigt det samme Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.
Ah, hvor nemt. Tak
0
Re: Att. på engelsk?
HappyPaww skrev:Man kan dog også skrive Attn.
Ok. Men betydningen er den samme?
0
Re: Att. på engelsk?
ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.
Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)
NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.
0
Re: Att. på engelsk?
dgd2007 skrev:ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.
Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)
NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.
Har du et link?
0
Livslinjen: 70 201 201
Re: Att. på engelsk?
Rapfisk skrev:Har du et link?
Nej, det var i en ... øh ... bog
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2