Cluster director of operations

[Flora]

Er der nogen der ved hvad den danske stillingsbetegnelse er for "Cluster director of operations"?

[Wizzze]

Er der nogen der ved hvad den danske stillingsbetegnelse er for "Cluster director of operations"?

I min verden (IT) ville det være noget ala Server Ansvarlig eller maskinstue operatør

[dgd2007]

Klosterfostander?

klosterforstander.jpg

[Flora]

Er der nogen der ved hvad den danske stillingsbetegnelse er for "Cluster director of operations"?

I min verden (IT) ville det være noget ala Server Ansvarlig eller maskinstue operatør

Hmm. Det er en ledende stilling indenfor hotelbranchen. Jeg tænker Administrerende direktør måske kunne være et bud, men jeg ved ikke om det er dækkende eller om det i virkeligheden er noget helt andet

[Flora]

Klosterfostander?

klosterforstander.jpg

Godt bud! Det passer dog ikke helt i sammenhængen

[Hunkat]

Er der nogen der ved hvad den danske stillingsbetegnelse er for "Cluster director of operations"?

I min verden (IT) ville det være noget ala Server Ansvarlig eller maskinstue operatør

Hmm. Det er en ledende stilling indenfor hotelbranchen. Jeg tænker Administrerende direktør måske kunne være et bud, men jeg ved ikke om det er dækkende eller om det i virkeligheden er noget helt andet

Hvis det er i hotel-regi så tænker jeg at cluster henviser til f.eks. en kæde af hoteller? Ikke at jeg lige ved hvordan det hjælper

[Flora]

Er der nogen der ved hvad den danske stillingsbetegnelse er for "Cluster director of operations"?

I min verden (IT) ville det være noget ala Server Ansvarlig eller maskinstue operatør

Hmm. Det er en ledende stilling indenfor hotelbranchen. Jeg tænker Administrerende direktør måske kunne være et bud, men jeg ved ikke om det er dækkende eller om det i virkeligheden er noget helt andet

Hvis det er i hotel-regi så tænker jeg at cluster henviser til f.eks. en kæde af hoteller? Ikke at jeg lige ved hvordan det hjælper

Ja, det giver meget god mening. Men så er det måske en lidt overordnet direktør for flere hoteller. Ved ikke om det hedder noget specielt

[dgd2007]

Men hvorfor skal det oversættes? Store firmaer bruger jo tit sådan nogle internationaliske titler.

Men det kommer måske også an på, hvordan "clusteret" er defineret. Er det noget regionalt, fx. Fyn eller Skandinavien. Eller noget andet?

[Flora]

Men hvorfor skal det oversættes? Store firmaer bruger jo tit sådan nogle internationaliske titler.

Men det kommer måske også an på, hvordan "clusteret" er defineret. Er det noget regionalt, fx. Fyn eller Skandinavien. Eller noget andet?

Det er et par hoteller i Dubai.

Nej, måske har du ret i at den engelske titel også kan bruges på dansk. Kunne bare være rart at vide hvad det præcist dækker over

[Ondemand]

Det er nærmere en underdirektør .. sådan mere direkte involveret i den daglige drift typisk med reference til den administrerende direktør.

[Raenil]

Cluster betyder jo noget i retning af klynge. Så måske det er administrator for en gruppe af hoteller?

[HappyPaww]

Det er i hvert fald ikke Administrerende Direktør (som er en CEO = Chief Executive Officer).

Jeg ville nok kalde det områdeansvarlig eller driftsansvarlig.