De søde og sjove sprogbøffer

[Charly]

Hvad mon man kan jage i et gevær....

[POCKETKITTEN]

“Træerne vokser ikke i himlen”

[ingethesweetest]

Jeg har en hollandsk Facebook-ven, som er cykelinteresseret. Facebooks oversættelsesfunktion er blevet bedre, men sjovt at den har oversat navnene på cykelløbene:

2022-09-24 12_40_52-Facebook — Mozilla Firefox.png

[icelady]

Set på gratis side.

Men burde det ikke hedde "Der er enten 6 eller 7"?



"Flyttekasser gives væk. Der er imellem 6-7 kasser."

[mucher]

Set på gratis side.

Men burde det ikke hedde "Der er enten 6 eller 7"?



"Flyttekasser gives væk. Der er imellem 6-7 kasser."

Bortset fra at "imellem" er malplaceret her, er det en (alt for) almindelig fejl at skrive "fra x til y" og "imellem x og y" med bindestreg.

[Frandsen]

Manglende komma kan virkelig ændre på meningen - i dette tilfælde fører det til polygami:

Det vi taler om.png

(fra beskrivelse af podcastafsnit af "Det, vi taler om")

Men helt korrekt skal der vel ikke komma efter Morgenbolledamer

[Selma156]

Der var en i en FB-gruppe, der havde fået "p-piller på respekt"

[Nesnay]

Dame roser i en anmeldelse af en pakke med skønhedsprodukter sin favorit, en "Nielsen Jord lipgloss"

[.Magic.]

Mand1 annoncerer at han skal giftes med sin kæreste på rådhuset.
Mand2 glæder sig.
Mand1 og kommende ægtefælle holder ikke nøgen fest.

Den er da lidt sjov

[Nesnay]

Ah, mon dog?

[Misantropen]

"Tage sig til håret"(hovedet)

[Nesnay]

Det lyder som en virkelig ubehagelig pedicure, selv om et badebad lyder spændende

[Lucia]

De knogler hårdt på sygehusene.

[Smiling_Goat]

Jeg kom til at smile lidt, da en kollega sagde (i ramme alvor): "Hvad er det nu man siger? Keep It Simple and Stupid"

Så det er det, det hedder nu herhjemme

[Kerrigan]

Ikke en sprogbøf, men Orientering på P1 i eftermiddags var fyldt med små sprogperler.

Min yndlings går til, "Det er ikke det tykkeste lag smør på brødet", i forbindelse med en gennemgang af den nye regerings politik.