Dine hadeord og -udtryk...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Ego81
Indlæg: 442
Tilmeldt: 4. nov 2015, 14:35
Kort karma: 50
Likede indlæg: 1182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Ego81 » 14. sep 2022, 17:45

"Hendes/Hans hjerte sank". Direkte oversat fra engelsk? Jeg har set det flere og flere steder på det sidste.

Og så gentager jeg lige mint nye hade, som er "ægte"....f.eks. "jeg blev ægte glad". Stop!
2
Goozilla
Indlæg: 449
Tilmeldt: 30. apr 2016, 13:46
Kort karma: 27
Likede indlæg: 1288

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Goozilla » 15. sep 2022, 05:02

Uigennemsigtig og uigennemtænkt. Det modsatte er jo ikke, at noget er igennemsigtig eller igennemtænkt, vel?

Jeg ved ikke hvor fanden det kommer fra, men det er blevet rigtig udbredt de sidste 10 år og jeg kan ikke have det!
2
ALD MAKT TEL DI ORBLENE!!!
Brugeravatar
Galoldriel
Indlæg: 704
Tilmeldt: 12. aug 2015, 13:52
Kort karma: 161
Likede indlæg: 2471

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Galoldriel » 15. sep 2022, 08:36

At stå frem med (et eller andet). Fx: Ruth har valgt at stå frem: blev mobbet som barn. Etc.
4
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 382
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 6
Likede indlæg: 268

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf mucher » 15. sep 2022, 10:19

Goozilla skrev:Uigennemsigtig og uigennemtænkt. Det modsatte er jo ikke, at noget er igennemsigtig eller igennemtænkt, vel?

Jeg ved ikke hvor fanden det kommer fra, men det er blevet rigtig udbredt de sidste 10 år og jeg kan ikke have det!

Jeg synes også at det lyder lidt underligt, men det er ingen ny opfindelse, og man kan argumentere for at uigennemtænkt = ikke tænkt igennem.
0
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 382
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 6
Likede indlæg: 268

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf mucher » 15. sep 2022, 12:05

Galoldriel skrev:At stå frem med (et eller andet). Fx: Ruth har valgt at stå frem: blev mobbet som barn. Etc.

Set i overskrifter:

    X står frem: ...
    X taler ud: ...
    X slår fast: ...
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 16. sep 2022, 09:52

Goozilla skrev:Uigennemsigtig og uigennemtænkt. Det modsatte er jo ikke, at noget er igennemsigtig eller igennemtænkt, vel?

Jeg ved ikke hvor fanden det kommer fra, men det er blevet rigtig udbredt de sidste 10 år og jeg kan ikke have det!

Nå, der fik du mig da rigtig til at gruble!

Jeg havde faktisk aldrig tænkt over det der før, så følgende kan muligvis være lidt uigennemtænkt/ugennemtænkt: :fløjt:

For det første, ifølge skrifterne er begge dele - med eller uden i'et - lovlige:

    uigennem.jpg

Og jeg skal lige sige at det er det samme i en 21 år gammel Retskrivning som jeg har. Men du har ret i at man ikke kan sige "igennemtænkt" osv.

Jeg tror dog selv jeg ville bruge formerne med "i" i de negative formuleringer. :gruble:

Måske noget med at "han kom gennem skoven" bare er nøgternt konstaterende: at han tog den rute. Mens "han kom igennem skoven" i hvert fald kan indikere at han overvandt større strabadser og kæmpede sig igennem den?

Altså overført på dit eksempel at noget er "ugennemtænkt" vil bare sige at der skal arbejdes med det inden det kan komme på tale. Mens hvis det er "uigennemtænkt" er der en undertone af en anklage: at den der kommer med ideen burde have gjort sig den ulejlighed at tænke det ordenligt igennem inden han forstyrrer os andre med det?

Interessant spørgsmål! :gogo:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 1166
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 126
Likede indlæg: 4230

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Lisva » 24. sep 2022, 19:53

At sluge en bog.
4
Brugeravatar
Galoldriel
Indlæg: 704
Tilmeldt: 12. aug 2015, 13:52
Kort karma: 161
Likede indlæg: 2471

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Galoldriel » 21. okt 2022, 15:36

Når folk, der vil udtrykke, at de synes noget mad er lækkert, siger "nams", "mumsemad", "slurp" og den slags.

Og så er der udtrykket "kaste under bussen", som, er jeg ret sikker på, er en anglicisme. Det føles, som om det lige nu bare er overalt, og hvor udtrykket i sig selv ikke generer mig så meget endda, så gør den overdrevne brug af det. Så vær dog lidt sprogligt kreative!
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 21. okt 2022, 22:12

Galoldriel skrev:Når folk, der vil udtrykke, at de synes noget mad er lækkert, siger "nams", "mumsemad", "slurp" og den slags.

Og så er der udtrykket "kaste under bussen", som, er jeg ret sikker på, er en anglicisme. Det føles, som om det lige nu bare er overalt, og hvor udtrykket i sig selv ikke generer mig så meget endda, så gør den overdrevne brug af det. Så vær dog lidt sprogligt kreative!

Så en lidt ældre film forleden hvor det var oversat til "lade ham tage skraldet". :)
1
Brugeravatar
Kerrigan
Indlæg: 6455
Tilmeldt: 31. jan 2019, 18:30
Kort karma: 521
Likede indlæg: 9670

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Kerrigan » 22. okt 2022, 06:46

Bum.
4
Har du husket at lave knibeøvelser i dag?
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 22. okt 2022, 23:36

Og så selvfølgelig et par stykker fra valgkmpen som jeg efterhånden godt kunne undvære:

  1. "vores": vores ældre, vores ældrepleje, vores forsvar ...
  2. "frem mod (et årstal)": "40 milliarder frem mod 2030" - what the pfuck betyder det? Jeg bliver paranoid for at nogen er ved at tage en vis legemsdel på mig: er det 40 milliarder hvert år indtil 2030? 40 mia. i alt indtil 2030? Gradvist stigende til 40 om året indtil 2030?
  3. "danskerne" - når det ikke betyder noget som helst, men bare er et fyldord!
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 25. okt 2022, 12:00

dgd2007 skrev:Og så selvfølgelig et par stykker fra valgkampen [...]

Nå ja, og så må de for øvrigt også godt snart holde op med at kalde medarbejdere for "hænder"! :wink3:
3
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 26. okt 2022, 09:52

Der er også en del journalist-klicheer der trænger til at blive opdateret for at følge med udviklingen:

  1. "få mere i lønningsposen" - når det bare er et beløb der ændrer sig på ens konto
  2. antal varer der "bliver langet over disken" - når varerne næsten altid er noget man selv går og samler og så betaler ved kassen, eller bestiller via nettet
0
Lykke
Indlæg: 6501
Tilmeldt: 8. okt 2015, 19:10
Kort karma: 226
Likede indlæg: 6249

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Lykke » 30. okt 2022, 17:34

Sutter (hjemmesko)
2
Brugeravatar
Kerrigan
Indlæg: 6455
Tilmeldt: 31. jan 2019, 18:30
Kort karma: 521
Likede indlæg: 9670

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Kerrigan » 30. okt 2022, 18:38

Vintertid.
0
Har du husket at lave knibeøvelser i dag?

Tilbage til "Sprog"