Sangius skrev:abcd skrev:Lisva skrev:abcd skrev:"Undtagelsen der bekræfter reglen" mener jeg som oftest bliver brugt forkert. Det bliver brugt når man burde have nøjedes med at kalde det en undtagelse.
En undtagelse der bekræfter en regel, kan f.eks. være "parkering ikke tilladt om søndagen". Den sætning underforstår at parkering normalt er tilladt, og derfor er det en undtagelse der bekræfter en regel - reglen er at parkering er tilladt. Det med f.eks. at sige "jeg står op kl. 7 hver dag, men kl. 9 om søndagen, det er undtagelsen der bekræfter reglen". Nej det er det ikke, det er bare en undtagelse.
Du misforstår brugen af ordet "regel". Det handler ikke om en lov/regel, men derimod om en
regelmæssighed, der brydes. Udtrykket kan altså fint anvendes i dit eksempel om noget, der afviger fra normalen.
Men hvad skal "som bekræfter reglen" så til for? Det giver ikke rigtigt mening hvis man bare nævner en undtagelse til en regel man lige har givet.
Det at man opdager afvigelsen fra reglen er det som gør, at reglen bekræftes. Undtagelsen gør en mere bevidst om, at der var en regel at bryde med in the first place. Dermed, undtagelsen bekræfter reglen. Sådan ser jeg det, i hvert fald.
Tjoh. Den danske ordbog har nedenstående:
"noget eller nogen der afviger fra en netop omtalt definition, gruppering el.lign., men paradoksalt nok synes at bekræfte dens rigtighed"
Jeg synes det bliver nogle lidt vævende og utilfredsstillende forklaringer. Teorien jeg fremsatte ovenfor kan jeg ikke finde i danske kilder, men den kan findes ved at google det engelske "exception that proves the rule". Det giver f.eks. nedenstående som jeg synes er en langt mere tilfredsstillende forklaring,
https://grammarist.com/phrase/the-excep ... -the-rule/:
"The proverb the exception that proves the rule is often used to justify something that seems to contradict a rule. However, the term the exception that proves the rule actually means this exception, under these parameters, proves that the rule works in all other circumstances. In this case, the word proves is used in a semi-scientific sense to mean test. For instance, if a sign at a bakery states “Doughnuts available Sunday morning”, this is the exception that proves the rule that doughnuts are not available at the bakery at any other time. The term the exception that proves the rule is derived from a Latin phrase first used by Cicero, exceptio probat regulam in casibus non exceptis, which means the exception confirms the rule in cases not excepted."