Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Straniera
Indlæg: 371
Tilmeldt: 6. aug 2016, 21:46
Kort karma: 17
Likede indlæg: 936

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Straniera » 15. okt 2018, 07:21

Ado skrev:
Straniera skrev:
Ado skrev:
Straniera skrev:Jeg er blevet inviteret til boller og "lavkage" :lol:

Men der er der ingen der siger lagkage som lag, er der


Nej, men det var stavet sådan i en sms.


Nå, for pokker :lol:


Men så igen, der kan jo være tale om en kage, som ikke er særlig høj ;-)
4
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16809
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 929
Likede indlæg: 13300

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 15. okt 2018, 08:28

LaMariposa skrev:
Planten skrev:
LaMariposa skrev:Når tyggegummi udtales "tygummi".

Da jeg gik på skole i København, sagde jeg som vendelbo tøggummi. Det grinede de andre meget af - det hed jo tyggummi :D men siger du helt reelt tyg-ge-gum-mi? :) det tager så lang tid at snakke så :D


Ja, det gør jeg, tror jeg :D Altså, jeg siger det nok lidt hurtigt, men jeg skulle mene, at alle stavelser er der.

Tøggummi havde jeg glemt. Det tror jeg faktisk min farmor sagde :)

Jeg tror jeg siger "tyk-gummi" :lol:
Men jeg siger det nu ikke ret tit, så jeg er ikke helt sikker.
2
Brugeravatar
Dmitra
Midlertidigt udelukket efter eget ønske
Indlæg: 5375
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 817
Likede indlæg: 11172

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dmitra » 15. okt 2018, 08:33

Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!
3
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür! :deer:
Brugeravatar
Dmitra
Midlertidigt udelukket efter eget ønske
Indlæg: 5375
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 817
Likede indlæg: 11172

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dmitra » 15. okt 2018, 08:38

LaMariposa skrev:Når tyggegummi udtales "tygummi".


Min far udtaler det nærmere som "tøgummi" og han er ellers overhovedet ikke bondsk, inkarneret bydreng, opvokset midt i Aalborg.

Han siger også fx levpostej og rostbøf. Alle 3 dele til min mors store irritation, det mærkelige er at de er opvokset kun cirka 5 km fra hinanden.
0
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür! :deer:
Brugeravatar
Planten
Indlæg: 3594
Tilmeldt: 17. aug 2015, 21:06
Kort karma: 909
Likede indlæg: 5571

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Planten » 15. okt 2018, 09:05

Dmitra skrev:
LaMariposa skrev:Når tyggegummi udtales "tygummi".


Min far udtaler det nærmere som "tøgummi" og han er ellers overhovedet ikke bondsk, inkarneret bydreng, opvokset midt i Aalborg.

Han siger også fx levpostej og rostbøf. Alle 3 dele til min mors store irritation, det mærkelige er at de er opvokset kun cirka 5 km fra hinanden.

Min far siger "jøglgummi" - men han er så også ægte vendelbo :lol:
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16809
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 929
Likede indlæg: 13300

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 15. okt 2018, 09:25

Dmitra skrev:Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!

Ja, hvis man kommer i engelsksprogede fora, er der også rigeligt at tage fat på:
where i stedet for were, definately i stedet for definitely - to name but a few :)
1
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 3974
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 552
Likede indlæg: 10580

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf HappyPaww » 15. okt 2018, 09:56

Dmitra skrev:Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!

Det er så utroligt irriterende! Jeg tilskriver halvdelen af amerikanerne at være decideret dumme ud fra de latterlige udtryk “could OF, would OF, should OF” :sur: Jamen kan de ikke selv se det!?

De kommer vist nok med den “forklaring” er at man jo udtaler/sammentrækker det til could’ve - og så lyder det som of :rulle:
1
Brugeravatar
Dmitra
Midlertidigt udelukket efter eget ønske
Indlæg: 5375
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 817
Likede indlæg: 11172

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dmitra » 15. okt 2018, 10:01

HappyPaww skrev:
Dmitra skrev:Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!

Det er så utroligt irriterende! Jeg tilskriver halvdelen af amerikanerne at være decideret dumme ud fra de latterlige udtryk “could OF, would OF, should OF” :sur: Jamen kan de ikke selv se det!?

De kommer vist nok med den “forklaring” er at man jo udtaler/sammentrækker det til could’ve - og så lyder det som of :rulle:


Haha, har tænkt det samme :-D.

Men ja, det er den forklaring jeg fandt frem også, men med kartoffelamerikansk forstår jeg det slet ikke, men på engelsk, en eller anden labour accent, der forstår sagtens de får det til at lyde sådan. Uanset hvad er det rriterende.
1
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür! :deer:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16809
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 929
Likede indlæg: 13300

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 15. okt 2018, 10:28

Dmitra skrev:[...] en eller anden labour accent [...]

:lol:

Apropos, så irriterer det mig faktisk at mange journalister er begyndt at kalde Labour for "Labour-partiet".
Jeg ved godt de derovre siger "The Labour Party" ... men alligevel(let), vi har da alle dawe bare kaldt det Labour herhjemme. :fløjt:
0
Brugeravatar
Dmitra
Midlertidigt udelukket efter eget ønske
Indlæg: 5375
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 817
Likede indlæg: 11172

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dmitra » 15. okt 2018, 10:53

Dmitra skrev:
HappyPaww skrev:
Dmitra skrev:Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!

Det er så utroligt irriterende! Jeg tilskriver halvdelen af amerikanerne at være decideret dumme ud fra de latterlige udtryk “could OF, would OF, should OF” :sur: Jamen kan de ikke selv se det!?

De kommer vist nok med den “forklaring” er at man jo udtaler/sammentrækker det til could’ve - og så lyder det som of :rulle:


Haha, har tænkt det samme :-D.

Men ja, det er den forklaring jeg fandt frem også, men med kartoffelamerikansk forstår jeg det slet ikke, men på engelsk, en eller anden labour accent, der forstår sagtens de får det til at lyde sådan. Uanset hvad er det rriterende.


Det mest åndssvage ved det er at det ikke sparer dem for nogen bogstaver, jo hvis de vil skrive should have, men hvis de vil lave sammentrækningen shoul've er det lige mange bogstaver, der skal de blot skrive apostrof imellem i stedet for mellemrummet, så intet arbejde sparet og dermed endnu mærkeligere.
0
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür! :deer:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16809
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 929
Likede indlæg: 13300

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 15. okt 2018, 13:29

Dmitra skrev:Godt nok er det en engelsk fejl men den irriterer mig noget så grumt.

Korrekt engelsk er "could have been", mange vælger så, enten pga dårlig grammatikkundskab, dovenskab eller fiks ide at lave en slags sammentrækning af "have" der giver meget, meget lidt mening og skriver "could of been".

Så lad dog for søren være, altså!

Så skal du også have denne her som jeg faldt over da jeg googlede noget med sms-problemer:

"... if your completely stock ..." == if you're completely stuck :)
1
Brugeravatar
PaleSeptember
Indlæg: 2646
Tilmeldt: 16. dec 2015, 17:28
Kort karma: 209
Likede indlæg: 4120

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf PaleSeptember » 15. okt 2018, 16:58

Jeg er lige faldet over "Mange begge små..." WTF!
13
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16809
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 929
Likede indlæg: 13300

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 18. okt 2018, 00:42

Når folk helt umotiveret siger "og så sige" midt inde i en sætning. :stoned:

De gør det så skørt at jeg ikke engang kan konstruere et eksempel, men I har sikkert hørt nogen gøre det.
Sass gjorde det fx flere gange på News i dag.
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 4854
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 1581
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 19741
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 18. okt 2018, 06:47

Vil I - de skyldige - ikke nok være søde at stoppe med at skrive "the", når I mener te? FFS!
3
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
AstaPasta
Indlæg: 604
Tilmeldt: 16. aug 2017, 17:46
Kort karma: 34
Likede indlæg: 1678

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf AstaPasta » 18. okt 2018, 07:15

Ado skrev:Vil I - de skyldige - ikke nok være søde at stoppe med at skrive "the", når I mener te? FFS!


Det minder mig om den cafe, der af en eller ander grund havde blandet dansk og engelsk på menukortet. Jeg spekulerede over, hvad "the cake" mon var for en kage. Jeg var lidt skuffet, da jeg kom frem til, at de vist bare mente te og kage.
6

Tilbage til "Sprog"