Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 5777
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 597
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8542

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 10. feb 2018, 04:20

Anilara skrev:
paint skrev:
Jeg er på ingen måde ekspert i Sønderjysk. Men dét klip jeg ville have lagt ind (kunne ikke finde det), var i samme serie. Dét præsenterede jeg for en kollega, som er fra Sønderjylland, og dér var dialekten faktisk korrekt, sagde han. Han stedfæstede det endda til det vestlige Sønderjylland. :)

Ja ok - er helt enig i at hun klart bruger udtryk fra det vestsønderjyske. Så skal jeg som en nordøst sønderjyde nok bare klappe i :-D
Vi siger eksempelvis ikke "Då gåe" om "du går" som Bodil, men "Då gæe".


Der er elementer af det, som er næsten rigtige, og hun har krydret det med nogle sønderjyske specialord, men det er ikke den sønderjyske sprogtone, som jeg husker fra det sydvestligste hjørne. Vi siger fx ikke 'æt', men 'it' (ikke). Vi siger heller ikke 'då gåe', det ville jeg stedfeste nordligere, faktisk helt udenfor Sønderjylland tror jeg.

Hun er i øvrigt født i Vejle, så det er noget tillært. Jeg synes faktisk, hun er bedre til at fange sprogtonen, når hun spiller roller længere nordfra
0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 5777
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 597
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8542

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 10. feb 2018, 04:21

0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 5777
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 597
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8542

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 10. feb 2018, 04:23

0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 22. feb 2018, 16:24

Jyder og sjællændere udtaler "klikke" (fx med musen) på samme måde, som købehavnere udtaler "klike" (en indspist gruppe). :)
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2360
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 302
Likede indlæg: 3607

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 22. feb 2018, 16:29

dgd2007 skrev:Jyder og sjællændere udtaler "klikke" (fx med musen) på samme måde, som købehavnere udtaler "klike" (en indspist gruppe). :)

Næsten. Københavnere siger "klekke" vi siger "klikke". Jeg trækker hvert fald ikke lige så meget på i'et som i klike.
Ligesom jeg siger noget er "kikset", og jeg oftere hører københavnere sige "kekset".
Har også bemærket nogle siger Pernelle om Pernille.
3
Brugeravatar
Viskelæder
Indlæg: 3579
Tilmeldt: 26. dec 2015, 21:22
Kort karma: 1005
Likede indlæg: 7841

Re: Dialekt

Indlægaf Viskelæder » 22. feb 2018, 18:10

Jeg siger kliiiike. Jeg siger også kiikset :) (jeg er nordjyde)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 1. mar 2018, 11:04

Lars Løkkes jyske far/forældre skinner igennem: han siger "mødt", så det rimer på "blødt" (med blod) i stedet for på "blødt" (=soft). :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 1. mar 2018, 11:12

Anilara skrev:Næsten. Københavnere siger "klekke" vi siger "klikke". Jeg trækker hvert fald ikke lige så meget på i'et som i klike.
Ligesom jeg siger noget er "kikset", og jeg oftere hører københavnere sige "kekset".
Har også bemærket nogle siger Pernelle om Pernille.

Ja, faktisk "meget næsten": jeg siger i praksis ikke klike meget kortere end klikke, selvom jeg godt ved, det burde være det. :)

Min far, som er etnisk ½ jyde + ½ fynbo - siger efter 70 år i København også netop lige Pernille og persille med i - og med stærkt stød på anden stavelse. (Københavnsk er med 3 e'er og ikke ret meget stød.)

Jeg ved ikke, om de, der gjorde det, er uddøde nu, men der var engang nogle, det sagde "keks" om dem, man spiser. Jeg ved ikke, om de var fra et bestemt område eller det bare var en gammel udtalemåde. :gruble: Det kunne jeg trods alt aldrig finde på (eller som de ældre århusianere ville have sagt, dengang jeg boede et par år derovre: "Det kunne jeg trods alt aldrig komme i tanke om ...") :)
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 429
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 47
Likede indlæg: 1365

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 4. mar 2018, 21:20

Jeg har lige set Masterchef. Københavnere (for en aalborgenser er det alle mennesker, der stammer fra Sjælland) siger "krødderier", "pærselle" og "better". Det lyder jo helt skørt. :P
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 4. mar 2018, 21:37

Lisva skrev:Jeg har lige set Masterchef. Københavnere (for en aalborgenser er det alle mennesker, der stammer fra Sjælland) siger "krødderier", "pærselle" og "better". Det lyder jo helt skørt. :P

:lol: :lol: :lol:
Jeg er lidt "caught in the middle". Jeg siger pærselle/perselle, men studser over, når min kone siger krøddere eller krødderier (jeg siger begge dele med klart y - hun siger, det må skyldes min fynske etnicitet).
Jeg tror også, jeg siger bitter med i - eller måske en mellemting :gruble:
0
Brugeravatar
ExCoastal
Indlæg: 1253
Tilmeldt: 27. aug 2015, 20:31
Kort karma: 174
Geografisk sted: San Jose
Likede indlæg: 3116

Re: Dialekt

Indlægaf ExCoastal » 4. mar 2018, 21:37

dgd2007 skrev:Lidt ausländisch dialekt: :)

BBC skrev:Trump recognises Jerusalem...
CNN skrev:Trump recognizes Jerusalem...


Aluminium

Aluminum

:lol:
3
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 5. mar 2018, 11:52

ExCoastal skrev:Aluminium

Aluminum

:lol:

Der er også en del amerikanere, der siger "nucular" eller sådan noget i stedet for "nuclear". :)
Præsident Bush Jr. gjorde det bl.a.
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 429
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 47
Likede indlæg: 1365

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 9. mar 2018, 11:08

Københavnere spiser dæssært.
0
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 338
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 34
Likede indlæg: 957

Re: Dialekt

Indlægaf PerXX » 9. mar 2018, 11:18

ExCoastal skrev:
dgd2007 skrev:Lidt ausländisch dialekt: :)

BBC skrev:Trump recognises Jerusalem...
CNN skrev:Trump recognizes Jerusalem...


Aluminium

Aluminum

:lol:


English (Traditional)
English (Simplified)

:-p
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13323
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 754
Likede indlæg: 10628

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 10. mar 2018, 01:01

Lisva skrev:Københavnere spiser dæssært.

Jeg tror, jeg siger det med 'e' som den første vokal. Men hvad mener du, man bør sige?
0

Tilbage til "Sprog"