Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. nov 2018, 23:37

Anilara skrev:Det er først for kort tid siden gået op for mig, at andre folk ikke bruger ordet "strik" om noget bastant snor.
Har altid ment at det lyder komplet latterligt at bruge "en strik" om en sweater, fordi et styk strik for mig er noget, man binder halmballer med :lol:
Også tråden "Hjælp til strik" lød fuldstændig mærkelig for mig. Hvorfor skal man have hjælp til snor!?

Ha ha, jeg ville ikke burge "strik" om hverken sweatere eller snore ... selvom jeg godt kender nogle gamle galgerelaterede udtryk i sidstnævnte betydning: "med strikken om hans hals ..." :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. nov 2018, 23:42

Strukket ... det første billede jeg får er af min salig mor, så jeg troede egentlig det var en gammel form der havde over
levet i visse forbindelser - noget man bevidst gør.

Så blev vi da så kloge :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. nov 2018, 23:46

dgd2007 skrev:Ha ha, jeg ville ikke burge "strik" om hverken sweatere eller snore ... selvom jeg godt kender nogle gamle galgerelaterede udtryk i sidstnævnte betydning: "med strikken om hans hals ..." :)

Jeg er muligvis også påvirket af min jysk-fynske bedstefar, der kunne finde på at kalde et barnebarn for "en strik" (eller en gavstrik). :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. nov 2018, 01:14

Apropos sønderjysk kan jeg huske en debattør der flyttede dertil (dengang det stadig var almindeligt at bede om kontanter tilbage på et kortkøb), og hun skrev at kassedamerne, når man stod klar med dankortet, spurgte: "Å æ beløff?" :)
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 3756
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 555
Likede indlæg: 8188

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 12. nov 2018, 01:22

dgd2007 skrev:Apropos sønderjysk kan jeg huske en debattør der flyttede dertil (dengang det stadig var almindeligt at bede om kontanter tilbage på et kortkøb), og hun skrev at kassedamerne, når man stod klar med dankortet, spurgte: "Å æ beløff?" :)

Ja, det er meget naturligt. Det er jo dét det hedder :)
Man kan som kunde også komme i forkøbet og sige "bar lich å".
Generelt bytter vi vidst tit b'et ud med f.
Køb=køf, svøbe=svøif, reb=reif, tabe=taaf (med a som i aften og ikke som i Anne).
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. nov 2018, 06:41

Lemonella skrev:Min morfar, sjællænder, kaldte mig for en lille gavstrik. Så det var/er åbenbart et helt normalt kælenavn i hele landet.
Min mor, også sjællænder, kaldte konsekvent alle små børn for gavstrik.

Fra DDO:
Strik(2): Oprindelse fra nedertysk strich 'strikke, reb', overført 'person der fortjener at hænges'
Gavstrik: Oprindelse vist sammenblanding af gavtyv og strik
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 15. nov 2018, 00:40

Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 19. nov 2018, 13:49

dgd2007 skrev:Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)

Nej. Muligvis i nogle områder, men i hvert fald ikke i Nordjylland.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 14712
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 688
Likede indlæg: 19042

Re: Dialekt

Indlægaf Flora » 19. nov 2018, 13:54

dgd2007 skrev:Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)


Jeg har kendt en fra Esbjerg, der sagde det. Men om folk generelt siger det på de kanter, eller det bare var ham, skal jeg ikke kunne sige :)
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 15286
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 1241
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 25610

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 20. nov 2018, 22:44

.
Senest rettet af Delfin 20. nov 2018, 22:50, rettet i alt 2 gange.
0
14 11 14
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 15286
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 1241
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 25610

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 20. nov 2018, 22:49

Flora skrev:
dgd2007 skrev:Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)


Jeg har kendt en fra Esbjerg, der sagde det. Men om folk generelt siger det på de kanter, eller det bare var ham, skal jeg ikke kunne sige :)


Grammatikken i Sønderjylland er lidt anderledes. Måneden bliver til æ måend (ved ikke lige, hvordan jeg skal stave det :lol: ), og det lillebitte 'æ' ændrer sætningskonstruktionen til jen gång i æ måend.
0
14 11 14
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 3756
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 555
Likede indlæg: 8188

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 20. nov 2018, 22:56

Delfin skrev:
Flora skrev:
dgd2007 skrev:Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)


Jeg har kendt en fra Esbjerg, der sagde det. Men om folk generelt siger det på de kanter, eller det bare var ham, skal jeg ikke kunne sige :)


Grammatikken i Sønderjylland er lidt anderledes. Måneden bliver til æ måend (ved ikke lige, hvordan jeg skal stave det :lol: ), og det lillebitte 'æ' ændrer sætningskonstruktionen til jen gång i æ måend.

Bare for lige at gøre alt helt klart, håber jeg ikke der opstår tvivl om Esbjerg nu er blevet en del af Sønderjylland jf. ovenstående indlæg :-D

Men jeg tror i øvrigt jeg siger begge dele. Både i og om, skiftevis. Det kommer sig ikke så nøje.
Min kæreste fra Esbjerg siger om.
1
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 15286
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 1241
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 25610

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 20. nov 2018, 23:06

Anilara skrev:
Delfin skrev:
Flora skrev:
dgd2007 skrev:Er det jysk at sige "flere gange i måneden"? :)


Jeg har kendt en fra Esbjerg, der sagde det. Men om folk generelt siger det på de kanter, eller det bare var ham, skal jeg ikke kunne sige :)


Grammatikken i Sønderjylland er lidt anderledes. Måneden bliver til æ måend (ved ikke lige, hvordan jeg skal stave det :lol: ), og det lillebitte 'æ' ændrer sætningskonstruktionen til jen gång i æ måend.

Bare for lige at gøre alt helt klart, håber jeg ikke der opstår tvivl om Esbjerg nu er blevet en del af Sønderjylland jf. ovenstående indlæg :-D

Men jeg tror i øvrigt jeg siger begge dele. Både i og om, skiftevis. Det kommer sig ikke så nøje.
Min kæreste fra Esbjerg siger om.


Nah Esbjerg er lige en tand for nordligt til at være Sønderjylland :D
0
14 11 14
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 21. nov 2018, 20:49

Bøjningsformen "bleven" er jo egentlig afskaffet for mange år siden, men jeg sidder lige og hører en Eurosport-kommentator (sjællænder af en slags), der bruger den meget. :)
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 14712
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 688
Likede indlæg: 19042

Re: Dialekt

Indlægaf Flora » 21. nov 2018, 22:33

Falstria skrev:
dgd2007 skrev:Bøjningsformen "bleven" er jo egentlig afskaffet for mange år siden, men jeg sidder lige og hører en Eurosport-kommentator (sjællænder af en slags), der bruger den meget. :)


Hvad skulle det ellers hedde? :gruble:


Blevet.
0

Tilbage til "Sprog"