Dialekt

[Delfin]

En ren ubetydelighed, men jeg lægger mærke til det hver gang:
Københavnsk: "Hvis man ikke kan ..."
Provinsisk(?): "Hvis ikke man kan ..."

Bruger begge... det er efter om trykket skal lægges på "hvis" (altså noget hypotetisk) eller på "ikke" (som ved et forbud).
Illustreret med streger under i citatet.

Men der noget med det der ord "ikke".

Rigsdansk: "Jeg ved det ikke"
Ømål: "Je' ve' ik' det"

Og sønderjysk: A ve it æt.

Øst på?


I sydvestjylland hedder det: Æ vei'et it

[Flora]

Det er altså skægt ... selv jyder, der er deres journalistiske virke helt har aflagt sig den jyske tone, har nogle ting, der simpelthen sidder for fast.

En af dem er "mødt".
Herovre rimer det på "blødt".
Men jyder siger det, så det rimer på "blødt".
- altid svært at lave pseudolydskrift, men altså den første som det modsatte af hårdt, og den anden som involverer blod.

Man kunne også bare sige, at det rimer på født. Den der involverer blod

[dgd2007]

Nu har der jo været snakket en del om "stødgrænsen" ... vist for resten mest fra min side, men alligevel(let)
Kort fortalt det sænomen, at syd for en bestemt grænse trværs gennem landsdelene har folk ikke det karakteristiske danske stød på visse stavelser.
Men jeg skal også love for, at der er nogle, der har ekstra stød. Fx hende, der hele tiden rapporterer om ubådssagen på News/TV2. Ved ikke, hvor hun kommer fra, hun taler jo ellers fuldstændig neutralt - men et par gange sagde hun "YD-erligere" på en måde, som jeg aldrig har hørt før - med kæmpe stød på "YD", som når man siger "Yd dit bedste".

[dgd2007]

Man kan lære meget jysk ved at se sport på tv.

Fx i dag: at nogen stikker et kamera "op i hovedet af hende".
(Der ville jeg jo klart have sagt "op i hovedet på hende".)

[dgd2007]

Det gibber i mig, hver gang jyderne på TV2 News taler om orkanen "ma-ri-a" og siger navnet helt uden stød.

Herovre siger vi ma-RI-a (med stød på amnden stavelse).

[sigge]

Det gibber i mig, hver gang jyderne på TV2 News taler om orkanen "ma-ri-a" og siger navnet helt uden stød.

Herovre siger vi ma-RI-a (med stød på amnden stavelse).

Det lyder bare så vredt, når man lægger trykket på anden stavelse. Min søster hedder Maria, og skulle (ifølge min mor) egentlig udtales på den bløde måde, men så udviklede hun personlighed og temperament, så i sin barndom og langt op i teenageårene, blev hun kaldt MaRIa af vores forældre og dermed også mig. Ifølge min mor, er det noget nemmere at skælde ud, med det tryk i navnet. Men vi er gået over til den bløde udtale igen, nu hvor hun er voksen og ikke skal skældes ud mere.

[dgd2007]

Det gibber i mig, hver gang jyderne på TV2 News taler om orkanen "ma-ri-a" og siger navnet helt uden stød.

Herovre siger vi ma-RI-a (med stød på amnden stavelse).

Det lyder bare så vredt, når man lægger trykket på anden stavelse. Min søster hedder Maria, og skulle (ifølge min mor) egentlig udtales på den bløde måde, men så udviklede hun personlighed og temperament, så i sin barndom og langt op i teenageårene, blev hun kaldt MaRIa af vores forældre og dermed også mig. Ifølge min mor, er det noget nemmere at skælde ud, med det tryk i navnet. Men vi er gået over til den bløde udtale igen, nu hvor hun er voksen og ikke skal skældes ud mere.

[dgd2007]

Nogle jyder udtaler at "klikke" (med musen), næsten ligesom københavnere udtaler en "klike" (i skolegården).

[dgd2007]

Jeg elsker at du har adopteret "gibber" i dit skriftsprog herinde

Hedder det da ikke det?

[Aragorn]

Jeg elsker at du har adopteret "gibber" i dit skriftsprog herinde

Hedder det da ikke det?

Det er ikke noget vi bruger herovre i det jyske, tror jeg ikke. Det er i hvert fald et ord, jeg udelukkende kender fra sjælland.

Den anden dag ved et plejehjem, så jeg denne tekst på et skilt på parkeringspladsen:

Kyer rolle
Nyws mæ tyw

Jeg forstår det fuldstændigt flydende når de ældre taler denne skønne vestjyske hede-dialekt, men jeg taler den ikke uden at besvære mig ret meget. De egnsbestemte ord er ganske enkelt ret langt fra det danske, det er et helt andet sprog på en måde.

[Flora]

Den anden dag ved et plejehjem, så jeg denne tekst på et skilt på parkeringspladsen:

Kyer rolle
Nyws mæ tyw

Jeg forstår det fuldstændigt flydende når de ældre taler denne skønne vestjyske hede-dialekt, men jeg taler den ikke uden at besvære mig ret meget. De egnsbestemte ord er ganske enkelt ret langt fra det danske, det er et helt andet sprog på en måde.

Hvad betyder det?

[Aragorn]

Den anden dag ved et plejehjem, så jeg denne tekst på et skilt på parkeringspladsen:

Kyer rolle
Nyws mæ tyw

Jeg forstår det fuldstændigt flydende når de ældre taler denne skønne vestjyske hede-dialekt, men jeg taler den ikke uden at besvære mig ret meget. De egnsbestemte ord er ganske enkelt ret langt fra det danske, det er et helt andet sprog på en måde.

Hvad betyder det?

Kør roligt
Nøjes med 20 (kilometer i timen)

[dgd2007]

Jo det er da vist rigsdansk Jeg har bare ikke set andre end mig selv bruge udtrykket herinde (2 sider tilbage i denne tråd).

Hernede sydpå ville man også kunne bruge jilke istedet for gibbe.
Jeg ved ikke hvad jyderne kan finde på at kalde det.

Det er nok lidt gammeldags, nu du siger det.
Jeg er ikke sikker på, mine "børn" ville bruge det.

[dgd2007]

Jeg har kendt en ældre jyde, der udtalte de stumme h'er i fx "hjernen"
Han var fra rigtig landet, men inden for en radius af 20 km fra Århus, tror jeg nok.

[sigge]

Jeg har kendt en ældre jyde, der udtalte de stumme h'er i fx "hjernen"
Han var fra rigtig landet, men inden for en radius af 20 km fra Århus, tror jeg nok.

Min morfar udtalte h'et i spaghetti, så det blev til spag-hetti. Jeg kan ikke huske, om han udtalte de stumme h'er i andre ord, men jeg tror ikke, det har været udpræget, for så ville jeg nok også have lagt mærke til det. Så måske var det mere et udslag af, at der var et lidt ukendt fremmedord end af dialekt. Men han var født og opvokset i Skive.