Debatten

sigge skrev:[...] Og jeg kan næsten kun gå ud fra, at det så var fordi, hun troede, at lytterne var så dumme, at de havde behov for, at hun gjorde det. [...]

Ja, du har nok ret i at det er en af grundene til at man tager det som en personlig fornærmelse! "How stupid do you think we are!"

Plus at det jo også simpelthen bare er dybt uvederhæftigt at "lade som om". Og det er jo det de gør, når de spørger på den måde. I dit eksempel kunne man jo sagtens spørge om der var belæg for at vaccinationerne gjorde en forskel - og få eksperten til at fortælle om det uden at spille totalt dum.

Der var også en serie som jeg slet ikke forstå min kone kunne holde ud. Interview-damen lod som om hun var ved at tabe næse og mund af overraskelse over at manden havde den antikvitet som udsendelsen handlede om. Og jeg var helt hvidglødende: Vil du bilde os ind at det var rent tilfældigt, at I ikke havde snakket om det i forvejen, og at det ikke var derfor du besøgte ham, in the first place?

TV2:

Ifølge TV2 News, vil JyllandsPosten gerne være statsminister. I deres ticker her til morgen havde de en tekst, som først refererede til en historie i JyllandsPosten, om at Enhedslisten også byder ind på statsministerposten efter næste valg, og skrev derefter "Det siger Pernille Skipper til avisen, som selv er klar til at blive statsminister efter folketingsvalget."

What?

TV2 skrev:- Der er ingen anklager om ulovligheder mod præsidenten i regeringens tiltaler mod hr. Cohen, udtaler Giuliani i en erklæring.

Normalt ville man vist kalde det anklagemyndigheden eller sådan noget på dansk - ikke "regeringen".

Jeg har fået noget med af et eller andet madprogram så mens jeg går og laver kaffe kan jeg lige få fornøjelsen af en klipning og en dommer der skærer ud i pap at damen med.. Var det lilla hår?.. Er den største tumpe fordi hun ikke kender en SKO-ZE-NER-ROD.

Jeg hader både reality, madprogrammer og konkurrenceprogrammer så jeg er på ingen måde målgruppen, men la da vær med at få det til at se sådan ud, og især hvis du så selv ikke kan sige det rigtigt.

SkorzOnerrod. Sgu da.

"Stoppe fra", DR? Jeg er så træt af angliseringer. Det hedder altså "forhindre i" på dansk.

Det afhænger vel af om han bliver frisk?
Jeg ville aldrig bruge frisk og frejdig i sådan en sammenhæng.

Mani skrev:Det afhænger vel af om han bliver frisk?
Jeg ville aldrig bruge frisk og frejdig i sådan en sammenhæng.

Nej, det er da helt gak - og så er det oven i købet forketrt stavet!

sigge skrev:"Stoppe fra", DR? Jeg er så træt af angliseringer. Det hedder altså "forhindre i" på dansk.

Ja, det går nogle gange lidt stærkt med at oversætte de telegrammer!
Den værste hidtil er vist stadig "en propeldrevet granat" (rocket propelled granade).

Sjov detalje: vi snakkede om den på den gamle debat, og Humsebjørn kunne oplyse, at det engelske navn faktisk er reverse engineered ud fra den russiske forkortelse RPG, hvor R'et står for "ruga" (=hånd). Men kan skam blive klog af at debattere!

"fanget på kamera" lyder for øvrigt også åndssvagt, nu vi er ved anglicismerne.

TV2 skrev:Må man flytte langt væk med et skilsmissebarn? Familierådgiver hilser forslag velkomment

Sikke en tumpet overskrift ... det lyder jo som om "rådgiveren" støtter at man flytter langt væk, men det er vist ikke det der menes.

"Han har her til morgen set overvågningsbåndende igennem for at klarlægge, hvad der skete."

https://www.bt.dk/samfund/mand-gik-ind- ... -endt-galt

TV2:



Det er jo meget godt at de viser stormstyrken med stærke farver ... men lidt uheldigt at de er så stærke at man ikke se landet nedenunder.

Obel - Opel