Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16873
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20962

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Misantropen » 26. jan 2021, 00:33

Mani skrev:
3417EB37-B711-4C65-96EE-FFB1C783EE24.jpeg


Prøv med Mårslet :-D

:lol:

Det lyder jo ikke engang i nærheden af Mårslet :gruble:
0
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 21951
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 2513
Likede indlæg: 59510

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf DetSorteCirkus » 29. jan 2021, 10:56

Fra madanmeldelse i Politiken:

"Der er glimrende hjemmebagt brød på siden og denne aften en god mayo lavet på røget chipotlechili og græskarkerner."

:badr:
2
Sic
Indlæg: 238
Tilmeldt: 1. jun 2020, 12:46
Kort karma: 13
Likede indlæg: 674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Sic » 29. jan 2021, 11:35

DetSorteCirkus skrev:Fra madanmeldelse i Politiken:

"Der er glimrende hjemmebagt brød på siden og denne aften en god mayo lavet på røget chipotlechili og græskarkerner."

:badr:


:tie:

Jeg brugte uforholdsvis lang tid på at undre mig over hvorfor brødet mon skulle ligge på siden.
0
hthy
Indlæg: 575
Tilmeldt: 17. aug 2015, 22:48
Kort karma: 32
Likede indlæg: 699

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf hthy » 30. jan 2021, 23:03

DetSorteCirkus skrev:Fra madanmeldelse i Politiken:

"Der er glimrende hjemmebagt brød på siden og denne aften en god mayo lavet på røget chipotlechili og græskarkerner."

:badr:


Det har jeg da set brugt i flere år, vel oversat fra on the side. Men lidt træls med alle de ord, der lånes direkte fra engelsk
1
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 7467
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 823
Likede indlæg: 19509

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Animi » 31. jan 2021, 16:39

Spørgsmål: Er det et 'normalt' udtryk at skrive "som sjældent før"? :gruble: https://nyheder.tv2.dk/samfund/2021-01- ... -hverdagen

Jeg synes at det lød som en sjov formulering, da jeg jo nok selv bare ville skrive "som aldrig før". Men da jeg googlede, kunne jeg se, at der er flere artikler, der har brugt det. Synes bare aldrig at jeg er stødt på det før. Og synes uanset hvad, at det lyder dumt :lol:
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 7467
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 823
Likede indlæg: 19509

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Animi » 31. jan 2021, 16:53

Lemonella skrev:
Animi skrev:Spørgsmål: Er det et 'normalt' udtryk at skrive "som sjældent før"? :gruble: https://nyheder.tv2.dk/samfund/2021-01- ... -hverdagen

Jeg synes at det lød som en sjov formulering, da jeg jo nok selv bare ville skrive "som aldrig før". Men da jeg googlede, kunne jeg se, at der er flere artikler, der har brugt det. Synes bare aldrig at jeg er stødt på det før. Og synes uanset hvad, at det lyder dumt :lol:


Siger man “som aldrig før”, er det vel aldrig sket før. “Som Sjældent før”, er det jo sket før, men ikke så tit.
Jeg bruger selv udtrykket “det er sjældent set før”, så kan man vel også sige det andet :)


Jeg forstår udtrykket "som aldrig før" at noget er stigende - ikke, at det aldrig er sket før.
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16873
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20962

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Misantropen » 10. feb 2021, 15:56

20210210_171123.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16873
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20962

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Misantropen » 10. feb 2021, 16:00

20210210_171707.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 20. feb 2021, 10:33

Lemonella skrev:Jeg undrer mig over, om tv2, ikke har råd til en korrekturlæser på de skilte der vises på skærmen. Det gælder både de faste beskeder der sættes på og ind imellem også deres rulletekster.
Der er, uden undtagelse, stavefejl, hver dag. I dag, har man ikke kunnet stave til Clara Tausons efternavn og det er måske kun en mindre ting, men tit er det ret grove fejl.

Ja, de er irriterende sjuskede med sådan noget.
Fx deres sidelæns rulletekster på News. Tit skriver de samme nyhed flere gange - en med store bogstaver og en med små, og så lige en ekstra gang med en lidt anden formulering. Og så har fået en dille med at overdrive kildeangivelser (eller er det disclaimere?): "... det siger en talsmand for den norske regering ifølge det norske nyhedsmedie NRK". Det hører sguda ikke hjemme i de der ultrakorte nyheder forneden - og eftersom man ikke sidder og læser dem uafbrudt, har jeg flere gange lige læst sådan en smøre igen og igen, uden at det er gået op for mig hvad der egentlig er blevet sagt. De burde være korte og præcise ... virkelig sjusk! :gammel:
2
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 14703
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 24712

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 22. feb 2021, 09:40

dgd2007 skrev:
Lemonella skrev:Jeg undrer mig over, om tv2, ikke har råd til en korrekturlæser på de skilte der vises på skærmen. Det gælder både de faste beskeder der sættes på og ind imellem også deres rulletekster.
Der er, uden undtagelse, stavefejl, hver dag. I dag, har man ikke kunnet stave til Clara Tausons efternavn og det er måske kun en mindre ting, men tit er det ret grove fejl.

Ja, de er irriterende sjuskede med sådan noget.
Fx deres sidelæns rulletekster på News. Tit skriver de samme nyhed flere gange - en med store bogstaver og en med små, og så lige en ekstra gang med en lidt anden formulering. Og så har fået en dille med at overdrive kildeangivelser (eller er det disclaimere?): "... det siger en talsmand for den norske regering ifølge det norske nyhedsmedie NRK". Det hører sguda ikke hjemme i de der ultrakorte nyheder forneden - og eftersom man ikke sidder og læser dem uafbrudt, har jeg flere gange lige læst sådan en smøre igen og igen, uden at det er gået op for mig hvad der egentlig er blevet sagt. De burde være korte og præcise ... virkelig sjusk! :gammel:


Jeg har også flere gange tænkt på, om de mon ikke har mulighed for at gå tilbage og rette/slette i tidligere skrevne nyheder i den der løbetekst, netop for at undgå de gentagelser, du nævner der.

Jeg har vist fortalt denne anekdote før, men den bekræfter i hvert fald Lemonellas mistanke om, at der ikke er nogen, der som sådan læser korrektur på teksterne: Min fætter kender en, der tidligere arbejdede med at skrive erhvervsnyheder til News' løbetekst i bunden af skærmen. De var to om jobbet, som skiftedes til at skrive. En dag var der gået noget galt i koordineringen, så de begge holdt fri, og teksten blev dermed ikke opdateret i mere end et døgn. Ingen på TV2 opdagede det udover de to medarbejdere selv.
1
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Kerrigan
Indlæg: 7722
Tilmeldt: 31. jan 2019, 18:30
Kort karma: 589
Likede indlæg: 11407

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Kerrigan » 26. feb 2021, 19:27

Dmitra skrev:Godt nok "kun" en stavefejl. Men altså. :-D

8D9EC193-2955-4D17-A160-9091F73F3DF1.jpeg

Jeg kan slet ikke komme på hvad det skulle være. Jeg er ved at dø af grin. :lol:

Skeletter? Nej. :gruble:
0
Har du husket at lave knibeøvelser i dag?
Lys
Indlæg: 5807
Tilmeldt: 20. dec 2015, 20:30
Kort karma: 500
Likede indlæg: 10456

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lys » 26. feb 2021, 19:36

Kerrigan skrev:
Dmitra skrev:Godt nok "kun" en stavefejl. Men altså. :-D

8D9EC193-2955-4D17-A160-9091F73F3DF1.jpeg

Jeg kan slet ikke komme på hvad det skulle være. Jeg er ved at dø af grin. :lol:

Skeletter? Nej. :gruble:


Sekretær, tror jeg :D
0
Brugeravatar
Kerrigan
Indlæg: 7722
Tilmeldt: 31. jan 2019, 18:30
Kort karma: 589
Likede indlæg: 11407

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Kerrigan » 26. feb 2021, 19:41

Lys skrev:
Kerrigan skrev:
Dmitra skrev:Godt nok "kun" en stavefejl. Men altså. :-D

8D9EC193-2955-4D17-A160-9091F73F3DF1.jpeg

Jeg kan slet ikke komme på hvad det skulle være. Jeg er ved at dø af grin. :lol:

Skeletter? Nej. :gruble:


Sekretær, tror jeg :D

Jeg tror at du har ret. Det her er bare sjovere. :lol:
0
Har du husket at lave knibeøvelser i dag?
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 26. feb 2021, 19:51

Dmitra skrev:Godt nok "kun" en stavefejl. Men altså. :-D

[sekreter]

Ha ha, ja sådan noget fanger stave kun trolden jo ikke. ;)
0
Lys
Indlæg: 5807
Tilmeldt: 20. dec 2015, 20:30
Kort karma: 500
Likede indlæg: 10456

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lys » 26. feb 2021, 19:52

Kerrigan skrev:
Lys skrev:
Kerrigan skrev:
Dmitra skrev:Godt nok "kun" en stavefejl. Men altså. :-D

8D9EC193-2955-4D17-A160-9091F73F3DF1.jpeg

Jeg kan slet ikke komme på hvad det skulle være. Jeg er ved at dø af grin. :lol:

Skeletter? Nej. :gruble:


Sekretær, tror jeg :D

Jeg tror at du har ret. Det her er bare sjovere. :lol:


Det er en helt vildt sjov slåfejl :D
0

Tilbage til "Sprog"