Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
K.toldam
Indlæg: 3992
Tilmeldt: 15. dec 2021, 16:53
Kort karma: 18
Likede indlæg: 1734

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf K.toldam » 31. dec 2021, 16:23

Mani skrev:
6727C82C-9C53-4A88-B6DD-EDB5C9BC4002.jpeg


Jeg håber da de når at finde1. April inden slutningen marts :nerve:
0
K.toldam
Indlæg: 3992
Tilmeldt: 15. dec 2021, 16:53
Kort karma: 18
Likede indlæg: 1734

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf K.toldam » 31. dec 2021, 16:27

Lucia skrev:Synes måske ikke det er så heldig en formulering at der "blev foretaget dødsfald".
20211217_143043-min(1).jpg


Gad vide hvem der har foretaget dem :nerve:
0
Sofakartoflen
Indlæg: 3760
Tilmeldt: 28. sep 2020, 12:32
Kort karma: 423
Likede indlæg: 8877

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Sofakartoflen » 2. jan 2022, 10:55

På DR i en artikel om forskning i forhold til, hvem der opnår immunitet af coronavaccinen; "Vaccinerne er supervåbnet, der skal holde corona fra døren, men de virker bedre på nogle end på andre, har forskerne konstateret for længst."https://www.dr.dk/nyheder/regionale/oestjylland/blod-fra-7000-danskere-hjaelper-med-besvare-svaere-spoergsmaal-om

Jeg undrer mig over, at de bruger formuleringen supervåben. Det virker så ukritisk/hjernevasket bare at tage regeringen og styrelsernes ordvalg til sig på den måde. Det giver heller ikke mening at skrive, at det er supervåbnet, men det virker bedre på nogen end andre.... Så er det vel ikke helt et supervåben, - bare det bedste våben, vi har.
0
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 11228
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 1788
Geografisk sted: Østjylland
Likede indlæg: 23202

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 3. jan 2022, 12:07

Det hedder da skrammer, gør det ikke?

skrammer.PNG
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
'If you get tired, learn to rest, not to quit.'
Brugeravatar
Suzan
Indlæg: 442
Tilmeldt: 3. sep 2015, 12:29
Kort karma: 31
Likede indlæg: 556

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Suzan » 3. jan 2022, 12:22

Mani skrev:Det hedder da skrammer, gør det ikke?

skrammer.PNG


Jo det gør.
Mange tager fejl af det desværre
1
Brugeravatar
paint
Indlæg: 20416
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 765
Likede indlæg: 43831

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf paint » 3. jan 2022, 23:25

Undertekst i et amerikansk program omhandlende Einsteins relativitetsteori: "og nu bliver det mystikere og mystikere" :wacko:
3
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Det sted du søger, er det sted du søger fra
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16874
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20968

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Misantropen » 8. jan 2022, 10:41

:tie:

Sh.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 11228
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 1788
Geografisk sted: Østjylland
Likede indlæg: 23202

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 9. jan 2022, 08:57

Stram nu op - det er den 9.

Jeg har i øvrigt skrevet det til dem den 7., men det har ingen forskel gjort.

FAEE759E-C966-425B-B458-D30102AD6DB2.jpeg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
'If you get tired, learn to rest, not to quit.'
Sofakartoflen
Indlæg: 3760
Tilmeldt: 28. sep 2020, 12:32
Kort karma: 423
Likede indlæg: 8877

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Sofakartoflen » 13. jan 2022, 16:20

På DR´s side i øverste linje, hvor små overskrifter kan lede os ind til en lille artikel, har de virkelig valgt at dele et ord sjovt.

"Kidnapninger er blevet halveret i verdens pirathots-pot." :D Egentlig er pirathotspot er søgt ord, men det øger underholdningsværdien, at det bliver delt på den måde.
4
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 16224
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 1068
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 32426

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf icelady » 31. jan 2022, 07:19

Jeg ved ikke om det skal hedde sådan, men jeg synes det lyder fuldstændig forkert med "bommer". Burde det ikke være "bomme"?


"Det går blandt andet udover lyskryds og bommer ved togoverskæringer, skriver Midt- og Vestjyllands Politi på Twitter."

https://www.dr.dk/nyheder/seneste/spoti ... r5IBU8LOAU
2
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 14705
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 24712

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 31. jan 2022, 07:50

icelady skrev:Jeg ved ikke om det skal hedde sådan, men jeg synes det lyder fuldstændig forkert med "bommer". Burde det ikke være "bomme"?


"Det går blandt andet udover lyskryds og bommer ved togoverskæringer, skriver Midt- og Vestjyllands Politi på Twitter."

https://www.dr.dk/nyheder/seneste/spoti ... r5IBU8LOAU


Jeg studsede også over det. Og iflg. Retskrivningsordbogen har du og jeg ret i, at det bøjes "bomme" i flertal.
1
You can't spell awesome without me.
Ego81
Indlæg: 564
Tilmeldt: 4. nov 2015, 14:35
Kort karma: 52
Likede indlæg: 1505

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ego81 » 2. feb 2022, 11:44

For noget tid siden var der en artikel i Ekstra Bladet om Kanye West, hvor overskriften var "Dropper bombe" :tie: Uh, det er grimt, når udtryk bliver oversat direkte fra engelsk.
1
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 11228
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 1788
Geografisk sted: Østjylland
Likede indlæg: 23202

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 3. feb 2022, 13:43

rgerlig.PNG
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
3
'If you get tired, learn to rest, not to quit.'
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 11228
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 1788
Geografisk sted: Østjylland
Likede indlæg: 23202

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 4. feb 2022, 07:15

Talsiban? talserperson?

Talsiban.PNG
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
'If you get tired, learn to rest, not to quit.'
Brugeravatar
Nesnay
Indlæg: 7595
Tilmeldt: 7. sep 2015, 18:51
Kort karma: 759
Likede indlæg: 21226

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nesnay » 11. feb 2022, 08:51

TV2 mener, at det er vigtigt for Sting, at hans livsværk bliver prissat. Det var det sikkert også, og to mia. er da heller ikke småpenge - men det var næppe det, han mente med "valued".

Stings originale udtalelse lyder: "It is absolutely essential to me that my career's body of work have a home where it is valued and respected - not only to connect with long-time fans in new ways, but also to introduce my songs to new audiences, musicians and generations" (https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-60330420). Værdsat e.l. havde nok været en bedre oversættelse.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
6

Tilbage til "Sprog"