Inglish is my best

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Sangius
Indlæg: 9310
Tilmeldt: 30. jan 2016, 19:49
Kort karma: 1313
Likede indlæg: 27758

Re: Inglish is my best

Indlægaf Sangius » 17. nov 2021, 13:03

1 fejl.

Den sidste had/have ville jeg umiddelbart sige "have".

Men jeg har også lært en del af mit engelske på en amerikansk high school. Tror heller ikke de har helt styr på deres had/have's.
1
T ♡ sep 2016
M ♡ okt 2018
1234
Indlæg: 3550
Tilmeldt: 18. feb 2018, 11:09
Kort karma: 186
Likede indlæg: 4419

Re: Inglish is my best

Indlægaf 1234 » 17. nov 2021, 13:10

Jeg er røvringe på trods af at jeg arbejder på engelsk dagligt, men jeg kan slet ikke finde ud af reglerne, så jeg skal have hørt ting virkelig mange gange, før jeg kan høre om det er rigtig eller forkert. Heldigvis er dem jeg arbejder sammen med fra andre lande ikke meget bedre :P

Edit: Og det faktisk lidt pinligt at indrømme, fordi engelsk jo er sådan noget alle kan og jeg en klassisk 10-talspige, så er normalt rimelig gode til at lære ting, men lige sprog kan jeg slet ikke lære på den traditionelle måde.
Senest rettet af 1234 17. nov 2021, 13:34, rettet i alt 1 gang.
2
Brugeravatar
Contrast
Indlæg: 1488
Tilmeldt: 21. jan 2016, 18:24
Kort karma: 154
Likede indlæg: 4273

Re: Inglish is my best

Indlægaf Contrast » 17. nov 2021, 13:13

17 rigtige.
0
"Kan man ikke længere gå farverigt klædt med bar mave i byen uden at blive ædt med øjnene? Jeg ved ik' hvad det ligner, har I fået kig-ærter med se-vitaminer?" :afro:
Brugeravatar
paint
Indlæg: 17856
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 700
Likede indlæg: 39414

Re: Inglish is my best

Indlægaf paint » 17. nov 2021, 13:40

1 fejl. Men jeg har gået på en engelsksproget skole (i udlandet) en del af min skoletid.
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Det sted du søger, er det sted du søger fra
Sofakartoflen
Indlæg: 2830
Tilmeldt: 28. sep 2020, 12:32
Kort karma: 313
Likede indlæg: 6541

Re: Inglish is my best

Indlægaf Sofakartoflen » 17. nov 2021, 18:27

3 fejl.
Men jeg gik også ud af gymnasiet i 1981, og jeg læser ikke bøger på engelsk. Så det er vel ok.
0
Brugeravatar
Daine
Indlæg: 23852
Tilmeldt: 19. aug 2015, 18:57
Kort karma: 3126
Geografisk sted: Midtjylland
Likede indlæg: 35421

Re: Inglish is my best

Indlægaf Daine » 17. nov 2021, 18:36

Virkelig mange fejl, jeg fuldførte ikke engang. Jeg kan fint forstå når jeg hører engelsk (alm. sprog), men at læse og tale det er meget sværere for mig. Og som her at sætte ord ind i en sætning, det fungere slet ikke for mig.
0
"I en tid med så meget ondskab, må vi passe på kærligheden", citat: Hr. Aurland

Jo mere viden man tilegner sig, des mere ved man, at der er ting man ikke ved. Ting man før ikke anede at man ikke vidste, ved man nu, at man ikke ved.
Brugeravatar
Wizzze
Indlæg: 24132
Tilmeldt: 11. aug 2015, 13:16
Kort karma: 3646
Likede indlæg: 29120

Re: Inglish is my best

Indlægaf Wizzze » 17. nov 2021, 18:50

avdotja skrev:
sigge skrev:Jeg havde 2 fejl. Jeg faldt på "white elephant" og en enkelt bøjning af udsagnsord.

Det udtryk kendte jeg heller ikke, men det handlede om noget der var virkelig dyrt, så jeg tænkte at det måtte være "white elephant" :fløjt:


Mener at White Elephant er en Thai legende, yderst sjælden, yderst værdifuld, omtales meget i musicalen the King and I, og bogen den er baseret på
3
Do as I say! :whip:
Brugeravatar
Brutus
Indlæg: 662
Tilmeldt: 20. sep 2015, 16:03
Kort karma: 35
Likede indlæg: 1071

Re: Inglish is my best

Indlægaf Brutus » 17. nov 2021, 18:55

Pilgrim skrev:0 fejl. Men det er lidt snyd! Engelsk er mit oprindelige modersmål.

Dengang jeg flyttede til Danmark, blev jeg meget overrasket over hvor mange som taler og forstår engelsk.
Især de unge mennesker taler et sindssygt flot engelsk.



I betragtning af at dansk ikke er dit modersmål, er jeg imponeret at, hvor godt du taler/skriver det. :worship:
3
For many and many a year ago.
in a kingdom by the sea
pixienic
Indlæg: 185
Tilmeldt: 28. dec 2020, 15:12
Kort karma: 19
Likede indlæg: 420

Re: Inglish is my best

Indlægaf pixienic » 17. nov 2021, 20:19

1 fejl. Udtrykket med white elephant kendte jeg ikke lige. Jeg er godt tilfreds - har undervist i engelsk på gymnasieniveau og boet i et engelsktalende land.
0
Brugeravatar
Studsgaard
Indlæg: 5253
Tilmeldt: 1. nov 2015, 15:06
Kort karma: 551
Geografisk sted: Rebild kommune
Likede indlæg: 8460

Re: Inglish is my best

Indlægaf Studsgaard » 17. nov 2021, 20:35

Jeg havde 5 fejl (faktisk 4 men min søn mente jeg tog fejl, så jeg valgte hams svar til et af spørgsmålene - og det var forkert :devil: )

Men den med white elephant kendte jeg faktisk godt.
Mine fejl var grammatiske.
Ligesom de ofte er på dansk :lol2: :fløjt:
1
Brugeravatar
Filipai
Indlæg: 4063
Tilmeldt: 4. sep 2015, 06:04
Kort karma: 949
Likede indlæg: 7479

Re: Inglish is my best

Indlægaf Filipai » 17. nov 2021, 20:43

2 fejl. Den med elefanten og så den med at hun lagde telefonen.

Jeg snakker engelsk på mit arbejde hver dag, men jeg er bestemt ikke sproglig på nogen som helst måde. Hverken dansk, engelsk eller noget som helst andet :D Så jeg er godt tilfreds :D
0
Brugeravatar
PaleSeptember
Indlæg: 9061
Tilmeldt: 16. dec 2015, 17:28
Kort karma: 672
Likede indlæg: 14153

Re: Inglish is my best

Indlægaf PaleSeptember » 18. nov 2021, 06:55

2 fejl. Jeg kendte ikke den med white elephant. Den anden fejl kan jeg ikke lige huske (tog testen i går).
0
Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Brugeravatar
Santa
Indlæg: 8156
Tilmeldt: 13. aug 2015, 05:56
Kort karma: 827
Likede indlæg: 22404

Re: Inglish is my best

Indlægaf Santa » 18. nov 2021, 07:51

DetSorteCirkus skrev:1 fejl.
Jeg er engelsklærer, så det hjælper selvfølgelig på det.

Jeg kopierer bare den her.
Det var de skide varme kager, der åbenbart ikke er kiks! :D
2
Lad være med at læse mellem linjerne, det står ikke noget. ;)

Ikke medlem af Inderkredsen. :nej:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Inglish is my best

Indlægaf dgd2007 » 18. nov 2021, 13:02

Nu alle de engelskkloge er forsamlet, sniger jeg mig lige til at spørge om en oversættelse af "set a contingency"?

Det passer ikke helt med hvordan jeg ellers har set "contingency" brugt, og ordbogen hjælper heller ikke rigtig her. Jeg tror jeg forstår det nogenlunde, men hvad ville man sige på dansk? Sammenhængen er: "When working with partners, Company X sets the contingency that ...." (en bestemt standard er overholdt). Er det at de "betinger sig", "sikrer sig" eller noget helt femte?

:)
0
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 382
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 6
Likede indlæg: 268

Re: Inglish is my best

Indlægaf mucher » 21. nov 2021, 23:11

dgd2007 skrev:Nu alle de engelskkloge er forsamlet, sniger jeg mig lige til at spørge om en oversættelse af "set a contingency"?

Det passer ikke helt med hvordan jeg ellers har set "contingency" brugt, og ordbogen hjælper heller ikke rigtig her. Jeg tror jeg forstår det nogenlunde, men hvad ville man sige på dansk? Sammenhængen er: "When working with partners, Company X sets the contingency that ...." (en bestemt standard er overholdt). Er det at de "betinger sig", "sikrer sig" eller noget helt femte?

:)

Er du sikker på at "contingency" er det rette ord? Jeg er ikke engelskprofessor, men "condition" lyder som det mere konventionelle ordvalg.
0

Tilbage til "Sprog"