Stavning kontra udtale

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Stavning kontra udtale

Indlægaf dgd2007 » 18. dec 2020, 13:54

Der bør være en tråd til at samle iagttagelser og spekulationer om udtale kontra stavning! :gammel:

Eller for den sags skyld spørgsmål eller forklaringer vedr. stavemåder.

Det kan både være påm danesisk og andre sprog - fx var der for et stykke tid siden en der postede et engelsk digt med masser af ord der stavede næsten ens, men udtaltes helt forskelligt (og muligvis også omvendt). Eller jeg havde en kollega ved navn Jacques, som selv gjorde grin med at det var lidt fjollet med et navn på 7 bogstaver, når kun de 3 af dem blev udtalt. Jeg var også ude for en forleden der meget naturligt gik ud fra at det hed "boycut", fordi det måtte være noget med at "cutte" nogen af. Forklaringen på den rigtige stavning - boykot - er næsten mere underlig ... det kommer af navnet på en engelsk godsforvalter i Irland i 1880'erne, Charles C. Boycott, men hvorfor det så ikke staves lige som navnet, mangler jo lidt logik.

Men del her, når I kommer i tanke om noget sjovt ellert interessant inden for genren stavning! :)
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf dgd2007 » 18. dec 2020, 14:01

TS lægger for:

Hørte i går i TV3's dartdækning følgende kommentar: "jahanavasar!"
Man kan sagtens forstå at udlændinge eller folk som har lidt svært ved det skriftlige, ikke lige kan regne ud at dette staves: "Ja, han ærgrer sig!" :lol:

Men det er vel klart at man ikke kan gå over til lydskrift i stavningen som nogle har foreslået? Hørte fx i samme nyhedsudsendelse det gode danske ord "blevet" - som de fleste jo kan læse uden problemer - udtalt som henholdsvis "blede" (københavner) or "bløwn" (jyde). Hvis man valgte en af disse som stavemåde, ville folk fra andre landsdele næppe forstå det. :gruble:
0
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 15282
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1000
Likede indlæg: 18793

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Misantropen » 18. dec 2020, 14:50

dgd2007 skrev:TS lægger for:

Hørte i går i TV3's dartdækning følgende kommentar: "jahanavasar!"
Man kan sagtens forstå at udlændinge eller folk som har lidt svært ved det skriftlige, ikke lige kan regne ud at dette staves: "Ja, han ærgrer sig!" :lol:

Jeg er i hvert fald glad for at du skrev hvad det betyder :lol:

Hvilken dialekt er der tale om?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf dgd2007 » 18. dec 2020, 16:35

Misantropen skrev:Jeg er i hvert fald glad for at du skrev hvad det betyder :lol:

Hvilken dialekt er der tale om?

Det er vist bare ganske almindeligt utydeligt rigsdanesisk ... :D
Men jeg skal nok prøve om jeg kan finde ud af hvad kommentatoren hedder, så kan man vel finde ud af hvor han fra. Men ingen særlig tydelig dialekt. Den anden kommentator er klart sjællænder, han siger "endnu-u". :)
1
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 1166
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 126
Likede indlæg: 4230

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Lisva » 18. dec 2020, 16:44

Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"
1
Brugeravatar
Tibbler
Indlæg: 4402
Tilmeldt: 19. aug 2015, 18:57
Kort karma: 238
Likede indlæg: 7970

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Tibbler » 18. dec 2020, 16:44

Jeg har altid undret mig over, og ikke accepteret :D , at "riffel" udtales med en æ-lyd. I min verden udtales det som det staves.

Mit argument er, at det jo også hedder en giffel, og ikke en "gæffel" :D :genert:
1
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 15282
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1000
Likede indlæg: 18793

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Misantropen » 18. dec 2020, 17:04

Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Nordsjælland?
2
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 1166
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 126
Likede indlæg: 4230

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Lisva » 18. dec 2020, 18:54

Misantropen skrev:
Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Nordsjælland?


Netop. :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 22470
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 20182

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf dgd2007 » 18. dec 2020, 19:02

Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Til gengæld bliver der i de politiske kommentatorudsendelser tit omtalt et parti der hedder "Sjamtid" :)
0
Sorenspige
Indlæg: 6212
Tilmeldt: 29. sep 2015, 06:34
Kort karma: 863
Likede indlæg: 7832

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Sorenspige » 18. dec 2020, 22:18

Tibbler skrev:Jeg har altid undret mig over, og ikke accepteret :D , at "riffel" udtales med en æ-lyd. I min verden udtales det som det staves.

Mit argument er, at det jo også hedder en giffel, og ikke en "gæffel" :D :genert:


Men sådan kan man jo sige om mange ord på dansk, hvor vokalerne ændrer lyd.
0
Brugeravatar
Sophies-mor
Indlæg: 8508
Tilmeldt: 16. okt 2015, 12:30
Kort karma: 751
Likede indlæg: 7271

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Sophies-mor » 18. dec 2020, 22:50

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Til gengæld bliver der i de politiske kommentatorudsendelser tit omtalt et parti der hedder "Sjamtid" :)

Hvem?
0
Hæklerier på hjernen :cool:
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 16351
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 4439
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 47642

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf kidkomb » 18. dec 2020, 22:53

Sophies-mor skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Til gengæld bliver der i de politiske kommentatorudsendelser tit omtalt et parti der hedder "Sjamtid" :)

Hvem?

Socialdemokratiet gætter jeg på :D
2
Vær ligeglad med hvad andre mennesker tænker, men ikke hvad andre mennesker føler.
Man som i jeg.
Man må sige hvad man vil og betale hvad det koster.
Sissie er en chokoladegiraf. Sissie skal ikke på tur.
Brugeravatar
Sophies-mor
Indlæg: 8508
Tilmeldt: 16. okt 2015, 12:30
Kort karma: 751
Likede indlæg: 7271

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Sophies-mor » 18. dec 2020, 23:01

kidkomb skrev:
Sophies-mor skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Min kæreste ser tit fodbold i fjernsynet, og her har jeg ofte hørt omtalt et hold, der hedder "Norschland"

Til gengæld bliver der i de politiske kommentatorudsendelser tit omtalt et parti der hedder "Sjamtid" :)

Hvem?

Socialdemokratiet gætter jeg på :D

Imponerende at få 8 stavelser, hvis man siger so ci al de mo kra ti et til at blive til 2 og ende på tid....:lol:
0
Hæklerier på hjernen :cool:
Brugeravatar
Dawwty
Indlæg: 1224
Tilmeldt: 6. aug 2019, 11:03
Kort karma: 27
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 759

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Dawwty » 19. dec 2020, 01:04

Hvis man udtalte alle ord som de staves, så ville folk grine af en uanset hvor i landet man eller bor.
2
Brugeravatar
Tibbler
Indlæg: 4402
Tilmeldt: 19. aug 2015, 18:57
Kort karma: 238
Likede indlæg: 7970

Re: Stavning kontra udtale

Indlægaf Tibbler » 19. dec 2020, 07:25

Sorenspige skrev:
Tibbler skrev:Jeg har altid undret mig over, og ikke accepteret :D , at "riffel" udtales med en æ-lyd. I min verden udtales det som det staves.

Mit argument er, at det jo også hedder en giffel, og ikke en "gæffel" :D :genert:


Men sådan kan man jo sige om mange ord på dansk, hvor vokalerne ændrer lyd.


Hov hov, nu skal du ikke komme og være fornuftig, og skyde min riffel-logik ned :gammel: :D
0

Tilbage til "Sprog"