Oversætte gækkevers til engelsk

[FormerlyKnownAs]

Ifb. Med international dag på min søns skole efterspørger skolen om vi kan lave nogle aktiviteter for børnene som relaterer til landet. Jeg havde håbet på st kunne få lavet en tønde og lave tøndeslagning men det er åbenbart sværere end forventet.

Nu forslog Bedste at man kunne lave gækkebreve og det synes ejg da var en god idé. Tænker at de kan få en chokolademønt for dem. Men hvad med vers. Er nogle af jer mere kreative end mig til at oversætte det til noget der giver mening for børn i hele verden?

[Sangius]

Googlede mig til denne:

Snowdrop, snowdrop, snowdrop fine
omen true and hope devine
from the heart of winter brings
a delightful glimpse of spring.
guess my name i humbly beg
your reward - an easter egg
let these puzzling dots proclaim
every letter of my name

[FormerlyKnownAs]

Så langt er jeg ikke kommet

Tak!!

[TomKah]

Det er at sædt vers Sangius har fundet.
Jeg var mere ude i bare at oversætte.


My names is spelled in fleas
Now guess the sender, please

[FormerlyKnownAs]

Den er perfekt TomKah!

[Jadajada]

My name it stands with pricks :-)