Oversættelse (fransk)

[Barbara77]

Hej.

Er der nogen der kan hjælpe mig med en oversættelse af "Les bons crus font les bonnes cuites" til dansk? Noget citatagtigt med kød/vin/smag?

På forhånd tak :-)

[billiebean]

Det betyder noget i retning af: Gode vine giver gode branderter.

Der er dog et ordspil, idet cru både betyder vin og rå, og cuit(es) betyder brandert og stegt.