Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 5445
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 1793
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 23168
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 1. jul 2019, 16:12

Pjeps skrev:Samværd

Grrr, åh gud ja. Den har slået rødder sammen med "massere parkeringspladser", "selvskab", "opførelse", når der menes opførsel og "the".
1
Brugeravatar
PaleSeptember
Indlæg: 3189
Tilmeldt: 16. dec 2015, 17:28
Kort karma: 242
Likede indlæg: 4864

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf PaleSeptember » 1. jul 2019, 18:03

Velbekommen :(
2
Brugeravatar
Chatsy
Indlæg: 657
Tilmeldt: 1. nov 2015, 09:30
Kort karma: 154
Likede indlæg: 2951

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Chatsy » 2. jul 2019, 20:03

"Formegentlig"
2
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 1087
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 72
Likede indlæg: 3276

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ghattner » 7. jul 2019, 16:56

Der er stadig mange der forveksler "lejr" med "lejer". Fx "Vi har den fedeste lejer på Roskilde"
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 8335
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 728
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 12604

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Delfin » 7. jul 2019, 17:26

Ghattner skrev:Der er stadig mange der forveksler "lejr" med "lejer". Fx "Vi har den fedeste lejer på Roskilde"


Min datter havde på et tidspunkt en dansklærer, der inviterede til lejerskole :tie:
1
14 11 14
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17744
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 958
Likede indlæg: 14100

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 7. jul 2019, 18:42

Ghattner skrev:Der er stadig mange der forveksler "lejr" med "lejer". Fx "Vi har den fedeste lejer på Roskilde"

Til gengæld var engang en journalist på News der kaldte boligselskabet Lejerbo for "Lejrbo". :D
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17744
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 958
Likede indlæg: 14100

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 8. jul 2019, 17:38

Nu er Wimbledon-kommentatoren på TV2 Sport begyndt at sige "britere" :whip:
Jeg har tidligere hørt "asiatere" og "kroatere".

Men det hedder altså én brite, asiat eller kroat - flere briter, asiater eller kroater! :gammel:

Jeg skal dog ikke udelukke at det samme kan være sket med "tyrkere" i sin tid, selvom man synes det lyder helt normalt nu. Men der er jo det gamle udtryk "at bande som en tyrk". :gruble:
1
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 5656
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1493
Likede indlæg: 26466

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 11. jul 2019, 22:51

Bebrejdigelse. Et ord der ikke eksisterer men som alligevel er blevet læst op 2 eller 3 gange nu, i en lydbog jeg lytter til.
2
I walked a mile with Pleasure, she chattered all the way
But left me none the wiser, for all she had to say.
I walked a mile with Sorrow, and never a word said she;
But oh, the things I learned from her, when Sorrow walked with me.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17744
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 958
Likede indlæg: 14100

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 12. jul 2019, 01:25

Dirtylittledevil skrev:Bebrejdigelse. Et ord der ikke eksisterer men som alligevel er blevet læst op 2 eller 3 gange nu, i en lydbog jeg lytter til.

Det burde være forbudticeret at opfinde den slags nye ord, når der findes normale i forvejen. :gammel:

Sjovt i øvrigt, jeg læste engang en bog af en der havde været i Rusland i revolutionstiden lige efter 1. verdenskrig. Og alle miltærudtrykkene brugte han i den franske version - mobilisation, evakuation osv.

Så den har nok været 2. verdenskrig og besættelsen der fik os til at gå over til de tyske endelser: mobilsering, evakuering osv. :)
1
Brugeravatar
LaScrooge
Indlæg: 4692
Tilmeldt: 9. okt 2015, 08:59
Kort karma: 1110
Likede indlæg: 13415

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf LaScrooge » 12. jul 2019, 05:22

dgd2007 skrev:
sigge skrev:Christiane S-M i Vild Med Dans: “Det er Sara og jeg, der har valgt aftenens udfordring.” :rulle:

Det burde det jo faltisk hedde hvis vores kasussystem ikke var gået helt i opløsning :-D


Men begge dele kan jo også være korrekt, afhængigt af hvordan man konstruerer sætningen:

"Det er mig, der har valgt .."
"Jeg har valgt..."

Man kan ikke sige "Det er jeg, der har valgt" og "Mig har valgt".
0
And we both know: I will be delicious
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17744
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 958
Likede indlæg: 14100

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 12. jul 2019, 05:32

LaScrooge skrev:Men begge dele kan jo også være korrekt, afhængigt af hvordan man konstruerer sætningen:

"Det er mig, der har valgt .."
"Jeg har valgt..."

Man kan ikke sige "Det er jeg, der har valgt" og "Mig har valgt".

Jeg siger også bare at det burde hedde det. Jeg er vel omsagnsled til grundled eller sådan noget, og burde derfor være nominativ, altså jeg.

Det hedder det jo også stadigvæk på svensk - og i et beskedent omfang på konservativt engelsk (It was I who did it). Det ville Morse nok have sagt, mens Lewis selvfølgelig siger It was me ...

På tysk hvor man har beholdt kasus i fuldt omfang, siger man også jeg, så vidt jeg ved - men de bytter om på ordstillingen, så det kan vel ikke helt sammenlignes: Ich war es ...
1
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 3219
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 400
Likede indlæg: 5967

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Stitch » 17. jul 2019, 11:45

Tildens :nerve: :gruble:

Jeg går udfra kontekst, at de mener "tendens". Hvordan er det dog, de udtaler det og maltrakterer sproget, siden de staver det sådan?
2
"You know, Hobbes, some days even my lucky rocketship underpants don't help."
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17744
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 958
Likede indlæg: 14100

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 17. jul 2019, 12:02

Stitch skrev:Tildens :nerve: :gruble:

Jeg går udfra kontekst, at de mener "tendens". Hvordan er det dog, de udtaler det og maltrakterer sproget, siden de staver det sådan?

De tolker det måske som at det er "den situation vi er på vej til" - lige som fx "til bunds". :gruble:

Eller også har de bare hørt forkert. Det kan selvfølgelig også tænkes, og så når de først har set på tryk et par gange, er de ikke i tvivl. Det var også derfor Retskrivningsordbogen i hvert fald tidligere havde det princip, aldrig at skrive et forkert ord eller forkert stavet ord.
0
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 3219
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 400
Likede indlæg: 5967

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Stitch » 17. jul 2019, 12:06

dgd2007 skrev:
Stitch skrev:Tildens :nerve: :gruble:

Jeg går udfra kontekst, at de mener "tendens". Hvordan er det dog, de udtaler det og maltrakterer sproget, siden de staver det sådan?

De tolker det måske som at det er "den situation vi er på vej til" - lige som fx "til bunds". :gruble:

Eller også har de bare hørt forkert. Det kan selvfølgelig også tænkes, og så når de først har set på tryk et par gange, er de ikke i tvivl. Det var også derfor Retskrivningsordbogen i hvert fald tidligere havde det princip, aldrig at skrive et forkert ord eller forkert stavet ord.


Men så ville de vel stave det i 2 ord :gruble:

Men den anden forklaring giver mening (sådan da).
0
"You know, Hobbes, some days even my lucky rocketship underpants don't help."
Brugeravatar
Spjaerten
Indlæg: 5991
Tilmeldt: 11. aug 2015, 18:58
Kort karma: 1473
Likede indlæg: 5871

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Spjaerten » 17. jul 2019, 12:09

Kan det være tildels der er stavet forkert?
0
Tryk på * :slem:

Tilbage til "Sprog"