Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 389
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 46
Likede indlæg: 1310

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 11. mar 2018, 21:24

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Københavnere spiser dæssært.

Jeg tror, jeg siger det med 'e' som den første vokal. Men hvad mener du, man bør sige?


I Aalborg siger de fleste indfødte det med to e-lyde.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. mar 2018, 22:15

Lisva skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Københavnere spiser dæssært.

Jeg tror, jeg siger det med 'e' som den første vokal. Men hvad mener du, man bør sige?


I Aalborg siger de fleste indfødte det med to e-lyde.

De' da sært :)

Men jeg har faktisk hørt nogen sige det sådan, nu du siger det.
0
Aragorn
Indlæg: 1230
Tilmeldt: 9. jul 2017, 20:50
Kort karma: 284
Likede indlæg: 3166

Re: Dialekt

Indlægaf Aragorn » 11. mar 2018, 23:09

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Københavnere spiser dæssært.

Jeg tror, jeg siger det med 'e' som den første vokal. Men hvad mener du, man bør sige?


I Aalborg siger de fleste indfødte det med to e-lyde.

De' da sært :)

Men jeg har faktisk hørt nogen sige det sådan, nu du siger det.


Det er faktisk noget der klinger rigtigt grimt for mig (som jyde), at høre den der æ lyd i dessert.

Jeg er sikker på, jeg render rundt og siger det forkert, sammen med alle de andre dog :D
0
The best gift we can be given is to see ourselves the way other people see us.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. mar 2018, 23:48

Aragorn skrev:Det er faktisk noget der klinger rigtigt grimt for mig (som jyde), at høre den der æ lyd i dessert.

Jeg er sikker på, jeg render rundt og siger det forkert, sammen med alle de andre dog :D

Forkert og forkert kan man jo altid diskutere.
Det kommer fra fransk, hvor den første vokal er e i udtalen og den anden æ. Men de dropper så desuden t'et til sidst - så helt "rigtigt" er der jo ingen af os, der siger det :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 16. mar 2018, 02:20

En ting, jeg generelt studser over, er når (nogle?) jyder siger "hammer", så det rimer på "jammer" (og ikke på "krammer", som det gør herovre). :)

PS: Det er altid svært med lyde her på debatten, men hvis nogen ikke synes, der er forskel, så mener jeg "hammer" med stærkt stød på "ham" - dvs. udtalt som et slangeskind og ikke som i "ham derovre".
(Der skulle vist være forskel på de to udtaler i alle dialekter.)
0
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 1534
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 149
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 2789

Re: Dialekt

Indlægaf Mistermor » 16. mar 2018, 04:13

dgd2007 skrev:En ting, jeg generelt studser over, er når (nogle?) jyder siger "hammer", så det rimer på "jammer" (og ikke på "krammer", som det gør herovre). :)

PS: Det er altid svært med lyde her på debatten, men hvis nogen ikke synes, der er forskel, så mener jeg "hammer" med stærkt stød på "ham" - dvs. udtalt som et slangeskind og ikke som i "ham derovre".
(Der skulle vist være forskel på de to udtaler i alle dialekter.)


Og når min kæreste (som er flygtning fra Kbh) kommer til at sige det - efter 10 år herovre-, kalder vi ham Kjøwenhavner. Vi synes nemlig, at hammer, der rimer på krammer, er københavnsk. :lol:
3
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 16. mar 2018, 05:34

Mistermor skrev:Og når min kæreste (som er flygtning fra Kbh) kommer til at sige det - efter 10 år herovre-, kalder vi ham Kjøwenhavner. Vi synes nemlig, at hammer, der rimer på krammer, er københavnsk. :lol:

Godt gjort, at I mobber den arme mand, bare fordi han udtaler ordene normalt! :D

Nu jeg tænker over det, så er der faktisk en del ord, hvor der er et stød i på jysk, som der ikke er i Kbh.
Hvis man tager bydemåden af verber som: køb, skab, lav (noget), så er de vist ens.
Men når de så går i nutid, så forsvinder stødet på kbh'sk, men ikke på jysk (eller i hvert fald mange former for jysk): køber, skaber, laver.

Og så er der min yndlings: at man har fået noget "fortalt" - den måde mange jyder siger det på, betyder faktisk noget helt andet på kbh'sk: at man har fortalt sig - altså sagt noget, det egentlig ikke var meningen at sige. :)
1
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 1534
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 149
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 2789

Re: Dialekt

Indlægaf Mistermor » 16. mar 2018, 16:45

dgd2007 skrev:
Mistermor skrev:Og når min kæreste (som er flygtning fra Kbh) kommer til at sige det - efter 10 år herovre-, kalder vi ham Kjøwenhavner. Vi synes nemlig, at hammer, der rimer på krammer, er københavnsk. :lol:

Godt gjort, at I mobber den arme mand, bare fordi han udtaler ordene normalt! :D

Nu jeg tænker over det, så er der faktisk en del ord, hvor der er et stød i på jysk, som der ikke er i Kbh.
Hvis man tager bydemåden af verber som: køb, skab, lav (noget), så er de vist ens.
Men når de så går i nutid, så forsvinder stødet på kbh'sk, men ikke på jysk (eller i hvert fald mange former for jysk): køber, skaber, laver.

Og så er der min yndlings: at man har fået noget "fortalt" - den måde mange jyder siger det på, betyder faktisk noget helt andet på kbh'sk: at man har fortalt sig - altså sagt noget, det egentlig ikke var meningen at sige. :)


Det skal nok tilføjes, at han kommer fra Amager, og der også er lidt mere "melodi" på end rigsdansk - så vidt jeg kan høre og forklare.
0
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 743
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 64
Likede indlæg: 1159

Re: Dialekt

Indlægaf Stitch » 16. mar 2018, 17:12

ExCoastal skrev:
Aluminium

Aluminum

:lol:




[youtubeapp]https://youtu.be/dz4Ps55Rx40
[ /youtubeapp]

Edit: fucking a... hvordan sætter jeg videoen ind?
1
Brugeravatar
vulpesVelox
Indlæg: 904
Tilmeldt: 19. okt 2017, 09:55
Kort karma: 98
Geografisk sted: intetsteds og allevegne
Likede indlæg: 1909

Re: Dialekt

Indlægaf vulpesVelox » 16. mar 2018, 17:16

dgd2007 skrev:En ting, jeg generelt studser over, er når (nogle?) jyder siger "hammer", så det rimer på "jammer" (og ikke på "krammer", som det gør herovre). :)

PS: Det er altid svært med lyde her på debatten, men hvis nogen ikke synes, der er forskel, så mener jeg "hammer" med stærkt stød på "ham" - dvs. udtalt som et slangeskind og ikke som i "ham derovre".
(Der skulle vist være forskel på de to udtaler i alle dialekter.)

Det skyldes at jyderne slår en anelse hårdere, når de hamrer. :pompom:
3
"Because that water seeks her own
For five and one half hours she would flow
She had 53 miles to go"
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 16. mar 2018, 17:24

Stitch skrev:[youtubeapp]https://youtu.be/dz4Ps55Rx40
[ /youtubeapp]

Edit: fucking a... hvordan sætter jeg videoen ind?

Det er sådan set rigtigt nok, der skal bare ikke være linjeskift før slut-tag'et og heller ikke mellemrummet mellem [ og / inde i slut-tag'et.

Såden her:

Kode: Vælg alt

[youtubeapp]https://youtu.be/dz4Ps55Rx40[/youtubeapp]


1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 12849
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 729
Likede indlæg: 10288

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 16. mar 2018, 17:26

Apropos ...
Salisbury:
    amerikansk: "sårlsbærri"
    britisk: "sårlsbri"
0
Brugeravatar
vulpesVelox
Indlæg: 904
Tilmeldt: 19. okt 2017, 09:55
Kort karma: 98
Geografisk sted: intetsteds og allevegne
Likede indlæg: 1909

Re: Dialekt

Indlægaf vulpesVelox » 16. mar 2018, 17:54

dgd2007 skrev:Apropos ...
Salisbury:
    amerikansk: "sårlsbærri"
    britisk: "sårlsbri"

For hr løjtnantens vedkommende må han vælge side:

Lou Tennant

VS

Left Tennant
1
"Because that water seeks her own
For five and one half hours she would flow
She had 53 miles to go"
Brugeravatar
vulpesVelox
Indlæg: 904
Tilmeldt: 19. okt 2017, 09:55
Kort karma: 98
Geografisk sted: intetsteds og allevegne
Likede indlæg: 1909

Re: Dialekt

Indlægaf vulpesVelox » 16. mar 2018, 18:04

"Salisbury" på britisk er gearet af en spansk rullen på R'erne. U'et (og I'et) forstummer ved hastig udtale, men kommer igen, når der tales explicit.

Rulle-R'et har jeg spekuleret en del over i de seneste år. - Kan det være sådan fat, at englænderne har adopteret rulle-R'et omtrent i 15-1600-tallet?
0
"Because that water seeks her own
For five and one half hours she would flow
She had 53 miles to go"
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 389
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 46
Likede indlæg: 1310

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 16. mar 2018, 18:58

Jeg er blevet gjort opmærksom på, at jeg er lidt mærkelig, fordi jeg udtaler "trin", så det rimer på "vin". Men det er altså almindeligt her i Nordjylland. Nå! ;)
1

Tilbage til "Sprog"