Dine hadeord og -udtryk...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
2SHY
Indlæg: 12055
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:22
Kort karma: 1408
Geografisk sted: Aalborg
Likede indlæg: 15424

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf 2SHY » 13. jan 2021, 13:21

paint skrev:"at se ind i"

Jeg synes efterhånden, at det har antaget et omfang der virker lettere komisk, når alt hvad der siges på engelsk omgående bliver omsat til dansk.
"Look into", er det seneste eksempel.

Jeg kan toppe den med at “tale ind i” :tie:
1
Intet dør langsommere og mere smertefuldt end en drøm

Don't wait for a light to appear at the end of the tunnel, stride down there and light the bloody thing yourself

The secrets are gone when you look away
Sleep well: They'll whisper your fate
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 20300
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1098
Likede indlæg: 16386

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 13. jan 2021, 14:01

paint skrev:"at se ind i"

Jeg synes efterhånden, at det har antaget et omfang der virker lettere komisk, når alt hvad der siges på engelsk omgående bliver omsat til dansk.
"Look into", er det seneste eksempel.

Enig ... nok er nok! :)
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 3730
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 560
Likede indlæg: 25622

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 15. jan 2021, 15:40

At lande et job.
2
Et liv - et lille glimt af tid mellem to evigheder
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 20300
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1098
Likede indlæg: 16386

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf dgd2007 » 15. jan 2021, 16:08

Fyrst Eberhard skrev:At lande et job.

Hvorfor skulle man ikke kunne lande et job, når man kan lande en aftale? :-p
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 3730
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 560
Likede indlæg: 25622

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 15. jan 2021, 17:40

dgd2007 skrev:
Fyrst Eberhard skrev:At lande et job.

Hvorfor skulle man ikke kunne lande et job, når man kan lande en aftale? :-p

Hold venligst to indlægs afstand!
1
Et liv - et lille glimt af tid mellem to evigheder
Brugeravatar
Mads
Indlæg: 2108
Tilmeldt: 31. maj 2020, 16:32
Kort karma: 314
Likede indlæg: 3600

Re: Dine hadeord og -udtryk...

Indlægaf Mads » 18. jan 2021, 12:12

Pølsevogns-slang for diverse kombinationer af pølser, brød og tilbehør. ALLE varianter!
2

Tilbage til "Sprog"