Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 233
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 4
Likede indlæg: 155

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 15. sep 2020, 20:36

JoyNips skrev:“Kirurgisk angreb”? :shock:

Det kunne være værre. Google oversætter "surgical strike" til "kirurgisk strejke".
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 19686
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 15848

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 15. sep 2020, 21:03

mucher skrev:Tak, dgd, men jeg var primært interesseret i om EB havde ret i at det er en udbredt talemåde (eller opfattelse) at "jøder slår børn". Overskriften er i øvrigt siden blevet ændret til at "[h]ensynet til jøder slår hensynet til børn", men nede i brødteksten kan man stadig læse at "[j]øder slår som bekendt børn, som man siger". Gad vide hvem "man" skal forestille at være. Goebbels? Men uanset baggrunden for udsagnet er konstruktionen med både "som bekendt" og "som man siger" et sprogligt misfoster som i sig selv fortjener at blive udstillet til spot og spe.

Bej, jeg er godt klar over at det ikke var det du var ude efter.
Jeg tror ikke EB-talemåden eksisterer - når den ikke findes i hverken Bevingede ord eller ODS.
Til gengæld findes "Nu kniber det for de små jødedrenge" - det sagde min bedstemor jævnligt når vi spillede kort, og nogen var på spanden. :D
0
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 233
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 4
Likede indlæg: 155

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 15. sep 2020, 21:59

dgd2007 skrev:
mucher skrev:Tak, dgd, men jeg var primært interesseret i om EB havde ret i at det er en udbredt talemåde (eller opfattelse) at "jøder slår børn". Overskriften er i øvrigt siden blevet ændret til at "[h]ensynet til jøder slår hensynet til børn", men nede i brødteksten kan man stadig læse at "[j]øder slår som bekendt børn, som man siger". Gad vide hvem "man" skal forestille at være. Goebbels? Men uanset baggrunden for udsagnet er konstruktionen med både "som bekendt" og "som man siger" et sprogligt misfoster som i sig selv fortjener at blive udstillet til spot og spe.

Bej, jeg er godt klar over at det ikke var det du var ude efter.
Jeg tror ikke EB-talemåden eksisterer - når den ikke findes i hverken Bevingede ord eller ODS.
Til gengæld findes "Nu kniber det for de små jødedrenge" - det sagde min bedstemor jævnligt når vi spillede kort, og nogen var på spanden. :D

OK, den kender jeg da. Den er nu meget sød :)
0
Brugeravatar
tickle-me-elmo
Indlæg: 216
Tilmeldt: 30. jan 2016, 18:38
Kort karma: 21
Likede indlæg: 299

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf tickle-me-elmo » 18. sep 2020, 08:13

Lalandia - det kendte danske orienteringspunkt :stoned:
Jeg håber ikke, at jeg nogensinde skal finde noget baseret på vejangivelser fra den journalist
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
7
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 9131
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 679
Likede indlæg: 14032

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 18. sep 2020, 08:50

Jeg synes, medierne bytter meget rundt på sexisme og sexchikane i disse dage. De taler stort set kun om sexisme, som efter min definition handler om forskelsbehandling baseret på køn. Uønskede og upassende berøringer, synes jeg ikke, kommer ind under den hat. Det er slet og ret sexchikane.
6
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 5194
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 769
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 10715

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Stitch » 19. sep 2020, 07:28

https://www.bt.dk/samfund/muslimske-kvi ... d-i-odense

Det er nyt, at Berlingske kan beskrive eksistensen af rådet i Odense, men det er kendt, at der har eksisteret tilsvarende råd i Danmark, og at de er med til at opretholde negativ social kontrol blandt andet ved at nægte voldsramte kvinder skilsmisse.



Er Odense nu ikke en del af Danmark længere?
1
"You know, Hobbes, some days even my lucky rocketship underpants don't help."
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 233
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 4
Likede indlæg: 155

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 19. sep 2020, 09:58

Stitch skrev:https://www.bt.dk/samfund/muslimske-kvinder-ligger-under-for-hemmeligt-religioest-raad-i-odense

Det er nyt, at Berlingske kan beskrive eksistensen af rådet i Odense, men det er kendt, at der har eksisteret tilsvarende råd i Danmark, og at de er med til at opretholde negativ social kontrol blandt andet ved at nægte voldsramte kvinder skilsmisse.



Er Odense nu ikke en del af Danmark længere?

Det kommer vist an på om trykket lægges på "har" eller på "i Danmark".
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 19686
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 15848

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 19. sep 2020, 11:10

mucher skrev:
Stitch skrev:Er Odense nu ikke en del af Danmark længere?

Det kommer vist an på om trykket lægges på "har" eller på "i Danmark".

Ha ha! Ja, men det er netop dårlige formuleringer i et trykt medie, hvis det kan forstås på to forskellige måder, afhængigt af hvor man lægger trykket! :D
Jeg smiler også altid lidt når der kører en tekst forbi forneden af skærmen om at "X vandt sikkert i 3 sæt". Det kan jo både betyde at der aldrig var tvivl om den sejr, eller at vi tror nok han vandt i 3 sæt, men vi ved det faktisk ikke rigtigt.
1
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 233
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 4
Likede indlæg: 155

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 20. sep 2020, 19:38

Jeg har talt mig frem til hele 45 forekomster af "drabet på den sorte mand George Floyd" (og lignende) på EB.dk siden slutningen af maj. Der er noget ved konstruktionen som irriterer mig. 1) Den lyder småracistist. 2) Der er et element af dobbeltkonfekt (navnet afslører kønnet). 3) De fleste har hørt om manden og kender allerede hans hudfarve.

EDIT: Ingen andre synes at "den sorte mand George ..." lyder underligt? OK. Måske bliver jeg nødt til at vænne mig til formuleringer som "manden Morten Hansen" blev gift med kvinden Kirsten Jensen".
0
Brugeravatar
Dmitra
Indlæg: 9493
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 1399
Geografisk sted: Storkøbenhavn
Likede indlæg: 20662
Kontakt:

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Dmitra » 21. sep 2020, 11:20

Hvordan kan lokaler aflyse noget? :gruble:

EE09E03B-3369-487B-9C18-67144BF2D736.jpeg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
As-salama-lama alaykum, you big hater
86451132020. :lun:
Proud anarchocapitalist in the making
Brugeravatar
Mads
Indlæg: 1102
Tilmeldt: 31. maj 2020, 16:32
Kort karma: 200
Likede indlæg: 1909

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mads » 21. sep 2020, 12:17

tickle-me-elmo skrev:Lalandia - det kendte danske orienteringspunkt :stoned:
Jeg håber ikke, at jeg nogensinde skal finde noget baseret på vejangivelser fra den journalist


Det er ellers Danmarks fjerdestørste ø arealmæssigt.
0
78 % af danskerne betragter Jarl Friis Mikkelsen som vor tids David Hasselhoff.

- Megafonmåling bragt i Politiken, 12. september 2020.
Brugeravatar
tickle-me-elmo
Indlæg: 216
Tilmeldt: 30. jan 2016, 18:38
Kort karma: 21
Likede indlæg: 299

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf tickle-me-elmo » 21. sep 2020, 19:38

Mads skrev:
tickle-me-elmo skrev:Lalandia - det kendte danske orienteringspunkt :stoned:
Jeg håber ikke, at jeg nogensinde skal finde noget baseret på vejangivelser fra den journalist


Det er ellers Danmarks fjerdestørste ø arealmæssigt.


Med Lalandia menes badelandet (som der så vidt jeg ved findes flere af i Danmark, hvilket gør det endnu mere forvirrende at bruge som orienteringspunkt) og ikke det latinske navn for Lolland.
Jeg ville også mene, at det ville falde ind under dårlige formuleringer, hvis journalister pludselig begyndte at bruge de latinske stednavne i stedet for de gængse danske :D
2
Brugeravatar
Mads
Indlæg: 1102
Tilmeldt: 31. maj 2020, 16:32
Kort karma: 200
Likede indlæg: 1909

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mads » 21. sep 2020, 21:01

tickle-me-elmo skrev:
Mads skrev:
tickle-me-elmo skrev:Lalandia - det kendte danske orienteringspunkt :stoned:
Jeg håber ikke, at jeg nogensinde skal finde noget baseret på vejangivelser fra den journalist


Det er ellers Danmarks fjerdestørste ø arealmæssigt.


Med Lalandia menes badelandet (som der så vidt jeg ved findes flere af i Danmark, hvilket gør det endnu mere forvirrende at bruge som orienteringspunkt) og ikke det latinske navn for Lolland.
Jeg ville også mene, at det ville falde ind under dårlige formuleringer, hvis journalister pludselig begyndte at bruge de latinske stednavne i stedet for de gængse danske :D


Jeg synes nu det går an. Jeg har aldrig mødt nogen, som var i tvivl om hvor det var, når man talte om "Lalandia". Og i sær når vi taler om navigation til søs. Lalandia ligger helt ned til vandet og det giver mening at navigere efter landkendingsmærker, som man ligger så tæt på stranden, at man kan se dem fra havet. Alternativet til at udpege stedet, er ved brug af GPS-koordinater, og så er der nok endnu flere personer som er lost, når de læser artiklen.
1
78 % af danskerne betragter Jarl Friis Mikkelsen som vor tids David Hasselhoff.

- Megafonmåling bragt i Politiken, 12. september 2020.
Brugeravatar
tickle-me-elmo
Indlæg: 216
Tilmeldt: 30. jan 2016, 18:38
Kort karma: 21
Likede indlæg: 299

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf tickle-me-elmo » 21. sep 2020, 21:20

Mads skrev:
tickle-me-elmo skrev:
Mads skrev:
tickle-me-elmo skrev:Lalandia - det kendte danske orienteringspunkt :stoned:
Jeg håber ikke, at jeg nogensinde skal finde noget baseret på vejangivelser fra den journalist


Det er ellers Danmarks fjerdestørste ø arealmæssigt.


Med Lalandia menes badelandet (som der så vidt jeg ved findes flere af i Danmark, hvilket gør det endnu mere forvirrende at bruge som orienteringspunkt) og ikke det latinske navn for Lolland.
Jeg ville også mene, at det ville falde ind under dårlige formuleringer, hvis journalister pludselig begyndte at bruge de latinske stednavne i stedet for de gængse danske :D


Jeg synes nu det går an. Jeg har aldrig mødt nogen, som var i tvivl om hvor det var, når man talte om "Lalandia". Og i sær når vi taler om navigation til søs. Lalandia ligger helt ned til vandet og det giver mening at navigere efter landkendingsmærker, som man ligger så tæt på stranden, at man kan se dem fra havet. Alternativet til at udpege stedet, er ved brug af GPS-koordinater, og så er der nok endnu flere personer som er lost, når de læser artiklen.


Du har åbenbart aldrig mødt mig, så :D Jeg har aldrig sat mine ben i et Lalandia, har ingen planer om at gøre der, og før jeg læste denne artikel, vidste jeg ikke, at der lå et i Rødbyhavn
Hvis de nu bare havde skrevet Lolland, ville de færreste vel være i tvivl om, hvor i landet vi befandt os, og det er vel ikke specielt interessant for de fleste at kende det helt eksakte sted
Jeg kan godt have mine tvivl om, hvorvidt navigatørerne på omtalte skib har brugt Lalandia som pejlemærke for 400 år siden. Måske er det derfor, de sank :gruble:
0
Brugeravatar
Mads
Indlæg: 1102
Tilmeldt: 31. maj 2020, 16:32
Kort karma: 200
Likede indlæg: 1909

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mads » 21. sep 2020, 22:34

tickle-me-elmo skrev:[
Hvis de nu bare havde skrevet Lolland, ville de færreste vel være i tvivl om, hvor i landet vi befandt os, og det er vel ikke specielt interessant for de fleste at kende det helt eksakte sted


Lolland har over 400 km. kystlinie. Hvis du siger at et vrag ligger ud for Lolland, kan det være Langelandsbæltet, Smålandsfarvandet, Guldborg Sund eller Østersøen. Så giver det langt mere mening at sige at vraget ligger ud for Lalandia. De fleste - måske undtagen dig - har trods alt hørt om Lalandia, og de fleste kan jo nok anvende udelukkelsesmetoden, og selv afgøre om der er tale om det Lalandia center der ligger ved kysten eller det Lalandia center, der ligger midt inde i Jylland.
0
78 % af danskerne betragter Jarl Friis Mikkelsen som vor tids David Hasselhoff.

- Megafonmåling bragt i Politiken, 12. september 2020.

Tilbage til "Sprog"