Som kombineret sprog- og tennisfan må jeg desværre påtale den udbredte åndelige dovenskab blandt tenniskommentatorer mht. ikke at gide undersøge bare sådan nogenlunde, hvordan navnene på de forholdsvis få spillere udtales, men blot at udtale dem som de lige selv synes!
Nogle gange, når de skifter kommentator midt i en kamp, tror man næsten, spillerne også er blevet udskiftet, fordi de bliver udtalt helt anderledes
Lige nu spiller en vis frøken "ve-GE-le"
... som dog viste sig at være schweizeren Stefanie Vögele (FØ-ge-le).
Så lang tid kan det ikke tage at undersøge sagen. Og en international org. som Eurosport burde da som en selvfølge udveksle erfaringer blandt kommentatorerne om, hvordan navnene udtales. Bare sådan i grove træk, hvor trykket ligger, om en kineser hedder Peng Shuai eller Shuai Peng osv.
Ingen forlanger, de skal ramme kinesisk eller russisk diktion perfekt. Meeen det lille minimum af åndelig anstrengelse burde høre med.
Men herllgt med al den tennis disse dage. Dansk-amerikaneren Julie Boserup spiller mod Svitolina fra verdenstoppen. Hun er hele tiden tæt på (men så heller ikke mere)